Traduction de «acceptance testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Release Acceptance Testing Environment
environnement d'essai d'acceptation de version

acceptance test [ acceptance-test ]
réceptionner [ recetter ]

acceptance test | acceptance tests
essai d'acceptation | essai de prise en recette | test de réception

acceptance test | acceptance testing
test de réception | essai d'acceptation | test d'acceptation | essai de réception | test de recette | essai de recette

user acceptance test | UAT | user acceptance testing | UAT
essai d'acceptation par l'utilisateur | EAU | test d'acceptation utilisateur

individual acceptance test report | reception form | unit acceptance report
procès-verbal de recette individuelle

acceptance flight pilot | acceptance test pilot
pilote réceptionnaire

acceptance test
essai d'acceptation [ test d'acceptation | essai de réception | test de réception | essai de recette | test de recette ]

commissioning test | acceptance test | commissioning inspection
essai de mise en service | essai de recette | épreuve de mise en service | vérification de mise en service | essai de réception

acceptance test
test d'acceptation (1) | test de réception (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

acceptance testing, involving the medical physics expert, is carried out before the first use of the equipment for clinical purposes, and performance testing is carried out thereafter on a regular basis, and after any major maintenance procedure.
un essai de réception soit effectué, avec la participation de l’expert en physique médicale, avant la première utilisation des équipements à des fins médicales, et à ce que, par la suite, un contrôle des performances soit réalisé régulièrement, et après chaque entretien important.

(d) acceptance testing, involving the medical physics expert, is carried out before the first use of the equipment for clinical purposes, and performance testing is carried out thereafter on a regular basis, and after any major maintenance procedure.
(d) un essai de réception soit effectué, avec la participation de l’expert en physique médicale, avant la première utilisation des équipements à des fins médicales, et à ce que, par la suite, un contrôle des performances soit réalisé régulièrement, et après chaque entretien important.

(a) the feed has been biologically tested using scientifically acceptable test methodology;
a) l’analyse a été effectuée selon des méthodes scientifiquement acceptables;

If a method that is not validated or internationally accepted has been used in the other country, we go back and say it is not an accepted test for this type of testing.
Si les responsables dans le pays importateur ont employé une méthode qui n'est pas validée ou acceptée à l'échelle internationale, nous les informons que l'analyse n'est pas acceptée.

Notified bodies may accept tests carried out on the basis of other tests fuel as specified in a harmonised standard.
Les organismes notifiés peuvent accepter les essais réalisés à l'aide d'autres carburants d'essai, tels qu'ils sont spécifiés dans une norme harmonisée.

Notified bodies may accept tests carried out on the basis of other tests cycles as specified in a harmonised standard and as applicable for the engine duty cycle.
Les organismes notifiés peuvent accepter des essais réalisés à l'aide d'autres cycles d'essai, tels que spécifiés dans une norme harmonisée et applicables pour le cycle de travail du moteur.

Furthermore, Member States may also accept tests and certificates issued by other conformity assessment bodies.
En outre, les États membres peuvent aussi accepter les rapports d'essai et les certificats délivrés par d'autres organismes d'évaluation de la conformité.

Although they tested positive on the rapid test method used in Japan, they did not demonstrate positive results on direct examination of the brain through the internationally accepted test of immunohistochemistry and histopathology.
Même si le résultat a été positif au test rapide utilisé au Japon, ils n’ont pas donné de résultats positifs à l’examen direct du cerveau par le test accepté à l’échelle internationale d’immunohistochimie et d’histopathologie.

If, after registration, evidence comes to light to suggest that they are not acceptable or may not be acceptable, they are subjected to the two post-registration processes, re-evaluation or special review, and if they fail, as a result of those reviews, to satisfy the acceptability test, they are removed from the system.
Si, après l'homologation, il s'avère qu'ils ne sont pas acceptables ou pourraient ne pas l'être, ils sont soumis aux deux processus de post-homologation, la réévaluation ou l'examen spécial et s'ils échouent le test d'acceptabilité d'après ces analyses, ils sont retirés du marché.