Vertaling van "access anti-retroviral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Retroviral Treatment:Side Effect Management
Traitement des effets secondaires de la thérapeutique antirétroviral

anti-retroviral drug
médicament antirétroviral

combination anti-retroviral therapy | combination therapy
polythérapie

highly active anti-retroviral therapy | HAART [Abbr.]
traitement anti-rétroviral hautement actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Global HIV infections continue to decline and access to anti-retroviral drugs has expanded widely.
· au niveau mondial, les infections liées au VIH continuent de diminuer et l’accès aux antirétroviraux s’est fortement élargi.

At the moment, it is our judgment that the safeguards in the TRIPS agreement and the options available to many countries are adequate, so that if they did want to access anti-retroviral drugs, they could do so.
Pour le moment, nous croyons que les garanties qu'offre l'accord ADPIC et les solutions qui sont à la disposition de nombreux pays sont adéquates et leur permettent d'avoir accès à des médicaments antirétroviraux s'ils le désirent.

They note that 25 million to 30 million people in sub-Saharan Africa are infected with HIV, yet only one in five has access to lifesaving anti-retroviral medication.
Ils déclarent qu'entre 25 et 30 millions de personnes en Afrique subsaharienne sont infectées par le VIH, pourtant, seulement une sur cinq a accès à des médicaments antirétrovirus qui peuvent sauver des vies.

As already stated in the report, access to anti-retroviral treatment and anti-retroviral drugs are different and varying among the Member States of the European Union.
Ainsi qu’ il a été signalé dans le rapport, l’accès aux traitements et aux médicaments anti-rétroviraux est très variable selon les États membres de l’Union européenne.

E. whereas, in Africa, where 27 million people are living with HIV, only 17% have access to anti-retrovirals, yet the number of patients who need second-line Anti-Retroviral Therapies (ARVs) is increasing,
E. considérant que, en Afrique, 27 millions de personnes sont infectées par le VIH, que seulement 17% d'entre elles ont accès à des antirétroviraux et que, aujourd'hui, le nombre de patients nécessitant des thérapies antirétrovirales (ARV) de seconde ligne est en augmentation,

4. Notes with great concern that Zimbabwe is currently experiencing one of the world's worst HIV-AIDS epidemics, with over 3 200 people a week dying from the disease; calls for the Zimbabwean Government to take urgent action to improve access to anti-retroviral treatment, which is currently received by only 8% of those infected with the disease;
4. constate avec une vive inquiétude que le Zimbabwe subit actuellement l'une des épidémies de VIH-sida les plus graves au monde, puisque plus de 3 200 personnes y meurent chaque semaine de cette maladie; invite le gouvernement zimbabwéen à intervenir d'urgence pour améliorer l'accès aux traitements antiviraux, dont ne bénéficient aujourd'hui que 8% des malades;

The Commission has recently registered 7 anti-retrovirals on the list of medicines under EU protection against trade diversion to enable pharma producers to significantly increase supplies of medicines at lower, so-called 'tiered' prices, to 76 developing countries, while keeping higher prices for the same items in the EU (IP/04/509) For a wider concept of market access and intellectual property rights, please see [http ...]
Pour plus d’informations sur l’accès au marché et les droits de propriété intellectuelle, veuillez consulter l’adresse suivante : [http ...]

Y. whereas the denial of access to treatment for HIV/AIDS through a lack of available funds, in particular access to anti-retroviral drug combinations, which are proving successful at stabilising but not curing HIV/AIDS, is causing a major security threat both regionally and worldwide, including in Eastern Europe and Central Asia where there is a sharp and deplorable increase in sexually transmitted diseases and in sexual violence;
Y. considérant que le refus d'accorder l'accès au traitement contre le VIH/sida, en s'abstenant de mettre les fonds y relatifs à disposition, en particulier l'accès aux combinaisons d'antirétroviraux, qui s'avèrent efficaces pour stabiliser le VIH/sida mais qui ne le guérissent pas, constitue une menace majeure pour la sécurité tant régionale que mondiale, y compris en Europe orientale et en Asie centrale, où une hausse brutale des maladies sexuellement transmissibles et une augmentation de la violence sexuelle sont à déplorer,

The event, which commemorates the identification of the HIV virus, was focused on access to anti-retroviral drugs and on public education.
L'événement, qui marque l'identification du virus VIH, a été consacré à l'accès aux médicaments antirétroviraux et à la mobilisation des populations.

Mr. Lewis told the audience about the accelerated access agreement reached by UNAIDS with a number of the world's major pharmaceutical companies to furnish anti-retroviral drugs to poor countries at a reduced cost.
Devant l'auditoire, M. Lewis a parlé de l'accord visant à accélérer l'accès, conclu par l'ONUSIDA avec bon nombre des principales sociétés pharmaceutiques du monde, en vue de fournir à coût réduit des médicaments antirétroviraux aux pays pauvres.