Traduction de «access microfinance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

microloan [ Microfinance(STW) ]
microcrédit

European microfinance facility for employment and social inclusion | European Progress Microfinance Facility
instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | instrument européen de microfinancement Progress

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

high-speed storage [ rapid storage | rapid memory | quick-access storage | rapid-access storage | rapid-access memory | fast-access storage | high speed access storage | quick access storage | quick access store | high speed store | fast storage | fast memory ]
mémoire rapide [ mémoire à accès rapide ]

non-specified access right [ non-specified right of access | undefined access right | undefined right of access | unspecified access right | unspecified right of access ]
droit d'accès non spécifié

defined access right [ defined right of access | specific access right | specific right of access | specified access right | specified right of access ]
droit d'accès spécifié

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the objective of the Facility is to increase access to, and availability of, microfinance for persons who have lost or are at risk of losing their job, or have difficulties entering or re-entering the labour market, as well as persons who are facing the threat of social exclusion or vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who want to start or further develop their own micro-enterprises, including self-employment; whereas the objective of the Facility is also to increase access to, and availability of, microfinance for micro-enterprises and the social economy;
B. considérant que l'objectif de l'instrument est d'accroître l'accès au microfinancement et la disponibilité de celui-ci pour les personnes qui ont perdu ou qui risquent de perdre leur emploi ou qui ont des difficultés à entrer ou à revenir sur le marché du travail ainsi que pour les personnes confrontées à la menace de l'exclusion sociale ou les personnes vulnérables qui sont dans une situation défavorisée en matière d'accès au marché conventionnel du crédit et qui souhaitent démarrer ou développer leur propre microentreprise, y compris une activité indépendante; que l'objectif de l'instrument est également d'accroître l'accès au microfinancement et la disponibilité de celui-ci pour les microentreprises et l'économie sociale;

45. Calls on the Commission to ensure that greater publicity and information are provided as regards the Facility and how to gain access to it, in addition to simplifying the procedure and making the agreements between microfinance intermediaries and the EIF more flexible and easier to understand, enabling smaller intermediaries to gain faster access to the market;
45. invite la Commission à veiller à ce que l'instrument et ses modalités d'accès fassent l'objet de plus de publicité et que plus d'informations soient diffusées à leur sujet, de même qu'à s'efforcer de simplifier la procédure et de rendre plus flexibles et plus aisément compréhensibles les accords entre les intermédiaires du microfinancement et le FEI, ce qui permettrait d'accélérer l'accès au marché des plus petits intermédiaires;

49. Encourages the Commission to strengthen its dialogue with microfinance actors (MFIs, banks and non-banks, networks such as the European Microfinance Network), as well as with stakeholders currently not included, regarding the accessibility, use and design of the products to be offered under Union-funded programmes;
49. encourage la Commission à renforcer son dialogue avec les acteurs du microfinancement (intermédiaires, acteurs bancaires ou non bancaires, réseaux tels que le réseau européen de la microfinance), ainsi qu'avec les parties intéressées qui n'y participent pas actuellement, concernant l'accessibilité, l'utilisation et la conception des produits qui sont proposés dans le cadre des programmes financés par l'Union;

9. Welcomes the fact that Commission and the EIF have made the Microfinance and Social Entrepreneurship (MF/SE) axis of EaSI operational so as to secure access to money for the beneficiaries; expects that EaSI will tackle successfully the shortcomings of the Facility;
9. se félicite que la Commission et le FEI aient rendu opérationnel le volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI afin de garantir l'accès des bénéficiaires aux fonds; espère que le programme EaSI parviendra à pallier les lacunes de l'instrument;

For example taxpayer’s investments have caused a 53% increase in treatments for pregnant women with HIV in South and Western Africa since 2005, a six-fold increase in the amount of businesses accessing microfinance in Indonesia, and 205,000 women and newborns benefiting from improved health services in Burkina Faso.
Voici quelques exemples de ce qu’ont créé les investissements des contribuables: les traitements des femmes enceintes atteintes du VIH-sida ont augmenté de 53 % en Afrique de l'Ouest et du Sud depuis 2005; six fois plus d’entreprises ont accès à la micro finance en Indonésie; et 205 000 femmes et nouveau-nés bénéficient d’une amélioration des services de santé au Burkina Faso.

The current European Progress Microfinance Facility aims to help people who face difficulties in securing a traditional bank loan to get better access to microcredit in order to become self-employed or set up their own business.
L’instrument européen de microfinancement Progress actuel a été conçu afin d’aider les personnes qui rencontrent des difficultés pour obtenir un crédit bancaire classique à accéder plus facilement au microcrédit afin de devenir indépendantes ou de créer leur propre entreprise.

Canada remains the top microfinance program donor, allowing over 418,000 people to access small loans and savings in 23 provinces, including Kandahar.
Le Canada est toujours le principal donateur dans le cadre du programme de microcrédit, qui permet à plus de 418 000 personnes d'emprunter des sommes modiques et de bénéficier de services d'épargne dans 23 provinces, dont Kandahar.

Without access to microfinance, the bulk of the population in Africa , particularly women, will remain ineligible to access the services of the existing financial institutions.
Si elle n’a pas accès au microfinancement, le gros de la population de l’Afrique, en particulier les femmes, demeurera inadmissible aux services des institutions financières en place.

It incorporates three existing programmes: Progress, EURES (European employment services) and the European progress microfinance facility, while extending their coverage to social innovation and experimentation and opening access to microfinance to social enterprises.
Il intègre trois programmes existants: le programme Progress, EURES (services européens de l'emploi) et l'instrument européen de microfinancement Progress, tout en élargissant leur champ d'application à l'innovation et à l'expérimentation sociales et en ouvrant l'accès au microfinancement aux entreprises sociales.