Vertaling van "access university because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UMTS terrestrial radio access | UTRA | universal terrestrial radio access | universal terrestrial radio interface
interface radio UMTS | accès radio terrestre UMTS

accessibility | universal access
accessibilité

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

universal access point | universal access port | universal port
point d'accès universel | prise universelle

wristphone [ universal personal telephone | wrist-size universal access phone | wrist-size round-the-world phone ]
téléphone-bracelet

contract for access to universal services
contrat d'accès aux services universels

universal total access communications system | U-T.A.C.S. [Abbr.]
système universel à accès total | U-TACS [Abbr.]

universal access control
contrôle d'accès illimité

universal accessibility
accessibilité universelle

Access, Affordability and Universal Service on the Canadian Information Highway
Accès, coût abordable et service universel sur l'autoroute canadienne de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in a context where a lot of students are not able to access university because their parents simply cannot pay the fees, and where programs are not effective enough or are created specifically to encourage savings that are probably not occurring in many cases, this is obviously an issue.
Par contre, dans un contexte où beaucoup d'étudiants n'accèdent pas à l'université parce que leurs parents sont tout simplement incapables de payer les frais, où les programmes ne sont pas suffisamment efficaces et sont créés spécifiquement pour assurer une épargne qui n'existe probablement pas dans de nombreux cas, c'est une situation problématique.

The idea of applying research results is moreover still looked upon with distrust by many researchers and university leaders, particularly because of the delicate balance to be struck between the requirements of economic use on the one hand, and on the other the need to preserve, in the common interest, the autonomy of universities and freedom of access to knowledge.
L'idée de valorisation des résultats de la recherche est par ailleurs encore considérée avec méfiance par de nombreux chercheurs et responsables universitaires, du fait, notamment, du difficile équilibre à trouver entre, d'une part les besoins de valorisation économique, et d'autre part la nécessité de préserver, dans l'intérêt commun, l'autonomie des universités et le libre accès aux connaissances.

Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce || Ensure that no-one is pushed into extreme poverty or remains there because of expenditure on health care Could include impoverishment due to out of pocket payments || ||
Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé de qualité à tous, y compris aux personnes vulnérables, telles que les personnes handicapées ou les personnes âgées Pourrait inclure la promotion de la santé, les services préventifs, le traitement et la réhabilitation, et la disponibilité et la qualité du personnel de santé || Veiller à ce que personne ne bascule ou ne reste dans l’extrême pauvreté en raison de dépenses de soins de santé Pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients || ||

Senator Champagne: I see the other side of the coin, in the sense that parents who did not have an opportunity to pursue post-secondary studies but want their children to go further and do better than they did, may have less money — it seems to me that their children are the ones who should be given access to loans and grants ahead of the others, rather than saying that the other ones are okay and will have a greater desire to go to university because their parent did.
Le sénateur Champagne : Je vois l'autre côté de la médaille, je me dis que les parents qui n'ont pas eu l'occasion de faire des études postsecondaires et qui veulent que leurs enfants aillent plus loin et fassent mieux qu'eux, mais qui ont peut-être moins d'argent, ces jeunes devraient être les premiers à qui on donnerait accès à ces prêts et bourses au lieu de dire que les autres, ça va, ils vont vouloir davantage y aller parce que les parents sont allés à l'université.

21. Calls on the Member States to inform foreign students concerning work opportunities after graduation and to facilitate their access to their labour markets, recalling that people who have lived and completed their studies in a country and have mastered its language may be considered already integrated; points out, moreover, that it makes no economic sense for the EU that resources invested in university graduates should be wasted because they cannot find jobs in the Union; calls on the Member States, therefore, to improve their assessment of labour demand and to create fair opportunities for job competition for migrant workers who have completed their studies in the territory of an EU Member State;
21. invite les États membres à informer les étudiants étrangers sur les possibilités de travail qui s'offrent à eux après l'obtention de leur diplôme et à leur faciliter l'accès à leur marché du travail intérieur, en rappelant que les personnes qui ont vécu, ont achevé leurs études dans un pays et ont appris la langue de ce pays peuvent être considérés comme étant déjà intégrées dans leur pays d'accueil; souligne, en outre, qu'il est économiquement préjudiciable pour l'Union européenne de gaspiller les investissements consentis en faveur de ces diplômés de l'enseignement supérieur en leur empêchant d'accepter un emploi dans l'Union; invite les États membres, par conséquent, à améliorer leur évaluation de la demande de main-d'œuvre et à accorder aux migrants qui ont achevé des études sur le territoire d'un État membre de l'Union des chances égales d'obtenir un emploi;

If a library is virtual its access is universal, because there is no physical door isolating information from its users.
Dans le cas d’une bibliothèque virtuelle, son accès est universel, car il n’y a pas de porte à proprement parler qui isole l’information de ses utilisateurs.

Finally, Parliament is also calling for accession to Convention and Council of Europe bodies and authorities, because this will enable recognition of the universal human rights protection system, including the Turin European Social Charter.
Enfin, le Parlement demande aussi l’adhésion des organes et des autorités du Conseil de l’Europe à la Convention, parce que cela permettra de reconnaître le régime universel de sauvegarde des droits de l’homme, y compris la Charte sociale européenne de Turin.

Ms. Levy: Universities have to deal with Access Copyright because professors and students use the works in Access Copyright's repertoire.
Mme Levy : Les universités doivent faire affaire avec Access Copyright parce que les professeurs et les étudiants utilisent les œuvres du répertoire d'Access Copyright.

Mr. Bouchard: Universities withdrew from Access Copyright because of Bill C-11.
M. Bouchard : Les universités se sont retirées d'Access Copyright puisqu'il y a le projet de loi C-11.

However, a number of the commissions that have come forward have talked about retaining universal access, but because we cannot afford to finance it publicly, introducing mixed financing — the two are contradictory.
Cependant, plusieurs commissions ont insisté sur la nécessité de conserver l'accès universel, et comme nous n'avons pas les moyens de financer tous ces services par les deniers publics, l'introduction d'une formule de financement mixte — disons que ces deux éléments sont tout à fait contradictoires.