Traduction de «accident and wishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

industrial accident | occupational injury | work injury | industrial injury | accident at work | work accident | occupational accident | professional accident
accident du travail | accident de travail | accident professionnel

wish | wishbone
bôme double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any person wishing to take out a new motor insurance contract with another insurer should be in a position to justify his accident and claims record under the old contract.
Toute personne qui souhaite conclure un nouveau contrat d’assurance automobile avec un autre assureur devrait être à même d’attester de sa sinistralité dans le cadre de son ancienne police.

As some Members know, I was born in and I live in the city of Valencia and I would therefore like to begin by expressing my sincere condolences and solidarity to all of the families of the victims of this tragic accident and wishing all of the injured a speedy recovery.
Comme certains députés le savent, je suis né et je vis dans la ville de Valence, et je voudrais donc commencer par exprimer mes sincères condoléances et ma solidarité à toutes les familles victimes de ce tragique accident et souhaiter un prompt rétablissement à tous les blessés.

The Council wishes to include only the most serious accidents, but it may well be equally valuable to learn from minor accidents, indeed even near-misses.
Le Conseil voudrait ne prendre en considération que les accidents les plus graves, mais il est également possible de tirer des leçons utiles des accidents bénins, et même des accidents évités de justesse.

In addition, the Commission wishes liability to be clearly defined in the event of accidents, incidents or train delays.
En outre, elle souhaite que les responsabilités soient clairement définies en cas d'accident, d'incident ou de retard du train.

Any person wishing to take out a new motor insurance contract with another insurer should be in a position to justify his accident and claims record under the old contract.
Toute personne qui souhaite conclure un nouveau contrat d'assurance automobile avec un autre assureur devrait être à même d'attester de sa sinistralité dans le cadre de son ancienne police.

Motor insurance directives deal with the greatest incidence of cross-border activity that directly affects the lives of many of our citizens, especially when problems occur: when they have an accident in another Member State. It is this issue of accidents that I wish to concentrate on.
Les directives en matière d’assurance des véhicules automoteurs traitent de la principale activité transfrontalière concernant directement la vie de nombre de nos concitoyens, notamment lorsque des problèmes surgissent, c’est-à-dire lorsqu’il leur arrive un accident dans un autre État membre. C’est sur cette question des accidents que je voudrais me concentrer.

Should the honourable Member wish to approach the Commission, which is responsible for the CARE database, he may obtain more recent and detailed statistics on fatal accidents, broken down by age, gender and Member State (where the accident occurred).
Toutefois, en s'adressant à la Commission qui gère la banque de données CARE, l'Honorable Parlementaire pourrait obtenir des chiffres plus précis et plus récents concernant le nombre de tués, distingués en fonction de leur âge, de leur sexe et de l'État membre où l'accident s'est produit.

While I wish to think of the individuals and families of those who died or were injured in the railway accident, I am afraid that the two accidents are very different.
Si je partage la douleur des victimes de l'accident ferroviaire et de leurs parents, je crains bien que ces deux accidents ne soient très différents.

By acceding to this Convention, the Community and the Member States wish to protect human health and the environment against industrial accidents capable of causing transboundary effects, and to promote active international cooperation between the contracting parties before, during and after such accidents.
En adhérant à cette convention, la Communauté et les États membres souhaitent protéger la santé humaine et l'environnement contre les accidents industriels susceptibles de créer des effets transfrontières ainsi que promouvoir une coopération internationale active entre les parties contractantes avant, pendant et après un accident.