Vertaling van "accident was drifting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drift indicator | drift meter | drift sight
indicateur de dérive

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

sensitivity drift | span drift | span response drift
dérive d'étalonnage

drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
pêche aux filets dérivants

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
prévenir les accidents du travail

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

make assessments of railway accidents | perform analyses of railway accidents | carry out railway accident investigations | conduct investigations of railway accidents
mener des enquêtes sur des accidents ferroviaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 6 September 2005, the Commission issued mandate M/372 to the European standardisation organisations on drawing up European standards to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely drowning and near-drowning accidents, other risks related to the product design, including drifting away, losing hold, falling from a high height, entrapment or entanglement above or below the water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, and temperature shock, risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.
Le 6 septembre 2005, la Commission a confié le mandat M/372 aux organismes européens de normalisation pour qu'ils élaborent des normes européennes destinées à prévenir les principaux risques associés aux articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau, à savoir la noyade et la quasi-noyade, ainsi que les risques liés à la conception du produit, notamment le fait de dériver, de lâcher prise, de tomber d'une hauteur élevée, d'être empêtré ou pris au piège au-dessus ou au-dessous de la surface de l'eau, d'avoir une perte soudaine de flottabilité, de chavirer ou d'être victime d'un choc de température, à son utilisation (collision, impact) ou aux vents, courants et marées.

In 1964 there was a spraying accident that caused the dioxin spray to drift across the Saint John River to farms from Burton to Jemseg, primarily in the Sheffield to Maugerville area, a distance of 29 kilometres.
En 1964, un accident de pulvérisation est survenu, causant une dérive de la dioxine pulvérisée vers l’autre rive de la rivière Saint-Jean jusqu’aux exploitations agricoles des localités de Burton à Jemseg, principalement dans la région de Sheffield à Maugerville, sur une distance de 29 kilomètres.

(13) Member States need to guard against the threats to maritime safety, to the safety of individuals and to the marine and coastal environment created by incidents, accidents or certain other situations at sea and by the presence of polluting slicks or packages drifting at sea.
(13) Les États membres doivent se prémunir contre les risques pour la sécurité maritime, la sécurité des personnes et le milieu marin et côtier créés par les incidents, accidents ou certaines autres situations en mer et la présence de nappes polluantes ou de colis dérivant en mer.

This harsh winter has seen numerous accidents at sea which have resulted in deaths, disappearances and great difficulty for those involved in these situations of emergency, shipwreck, drifting, boardings, etc.
Au cours de l'hiver âpre que nous vivons actuellement, un nombre important d'accidents en mer s'est produit, entraînant des morts, des disparus et des situations extrêmement difficiles pour ceux qui subissent ces situations d'urgence, des naufrages, des dérives, des abordages, etc.

Operation Respond could not give the on-scene commander answer to the question of how he could determine whether to evacuate an industrial plant to which smoke from the accident was drifting toward.
Il n'a pas pu dire au responsable des opérations sur place comment déterminer s'il fallait faire évacuer l'usine vers laquelle se dirigeait la fumée de l'accident.