Vertaling van "accidents and pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial pollution [ Industrial accident(STW) ]
pollution industrielle

Accident caused by noise pollution
accident causé par la pollution sonore

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
prévenir les accidents du travail

pollutant load | pollution burden | pollution load | pollutional load
charge polluante

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

Polluted air
pollution de l'air

Exposure to polluted air
exposition à de l'air pollué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fast growth of freight transport – driven to a large extent by economic decisions – contributes to growth and employment but also causes congestion, accidents, noise, pollution, increased reliance on imported fossil fuels, and energy loss.
La croissance rapide du transport de marchandises, imputable largement à des décisions économiques, contribue à la croissance et à l’emploi, mais provoque également des encombrements, des accidents, du bruit, de la pollution, une dépendance accrue envers les combustibles fossiles et un gaspillage d'énergie.

A framework for infrastructure charging for all transport modes, which would internalise external costs such as accidents, air pollution, noise and congestion, could contribute to funding opportunities.
Un cadre pour la tarification des infrastructures de tous les modes de transport, qui permettrait d'internaliser les coûts externes liés aux accidents, à la pollution de l'air, au bruit et à la congestion, pourrait constituer une possibilité de financement.

divorce mobility from its side effects, which are congestion, accidents and pollution.
dissocier la mobilité de ses effets secondaires, que sont la congestion, les accidents et la pollution.

It would also help the public and private sectors manage risks and uncertainties connected with the sea – for example, the weather, major transport accidents, marine pollution or loss of critical infrastructure.
Les secteurs public et privé seraient aussi mieux à même de gérer les risques et les incertitudes liés à la mer: par exemple, les conditions météorologiques, les graves accidents de transport, la pollution marine ou la perte d’infrastructures critiques.

If a ship goes to one country and faces a certain regulatory regime, and then goes to another country and faces a different regime, then the risk of accidents and pollution damage would be completely unacceptable.
Si un navire se rend dans un pays et doit faire face à un régime réglementaire donné, et qu'il se rend dans un autre pays où il doit respecter un régime différent, les risques d'accident et de dommages causés par la pollution pourraient devenir complètement inacceptables.

In the marine field, when there is an unfortunate accident, or pollution, it's often very high-profile.
Dans le domaine maritime, lorsqu'un accident malheureux survient, ou lorsqu'il y a la pollution, c'est souvent très médiatisé.

The European Union acted immediately following the Erika and Prestige accidents to set up a “defensive” mechanism to protect Europe against the risks of accidents and pollution.
Après les accidents de l’ERIKA et du PRESTIGE, l’Union européenne avait immédiatement agi pour mettre en place un dispositif « défensif » visant à protéger l’Europe contre les risques d’accidents et de pollution.

This in turn should contribute to enhancing the overall maritime safety system in the Community as well as reducing the risk of maritime accidents, marine pollution and the loss of human lives at sea.
Cette action devrait contribuer également à améliorer dans son ensemble le système de la sécurité maritime dans la Communauté et à réduire les risques d'accidents maritimes et de pollution marine ainsi que les pertes de vies humaines en mer.

The European Commission made another fundamental step towards the enhancement of maritime safety in the Community waters through the adoption of a communication on the safety of the seaborne oil-trade, adopted on 21 March 2000, in which it calls for governments of the European Union (EU), the European Parliament and EU industry to accept far-reaching proposals to reduce the chances of accidents and pollution.
La Commission européenne a fait un pas supplémentaire vers l'amélioration de la sécurité maritime dans les eaux communautaires par l'adoption d'une communication sur la sécurité du transport pétrolier, adoptée le 21 mars 2000, dans laquelle elle demande aux gouvernements de l'Union européenne (UE), au Parlement européen et à l'industrie européenne d'accepter des propositions de grande envergure visant à réduire les possibilités d'accidents et de pollution.

The European Commission, on the iniative of Neil Kinnock the Commissioner responsible for Transport, has adopted a proposal on maritime equipment - another vital element in the European Union's policy on Safe Seas. The aim of the proposed legislation is to reduce the risk of accidents and pollution of the environment.
A l'initiative de Neil Kinnock, membre de la Commission responsable des transports, la Commission européenne a adopté une proposition sur les équipements marins qui constitue un nouvel élément primordial de la politique communautaire en matière de sécurité maritime La législation proposée vise à réduire les risques d'accidents et de pollution de l'environnement.