Traduction de «accompanied by michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

accompanying dependant of principal applicant [ accompanying dependent of principal applicant ]
personne à charge qui accompagne le demandeur principal

accompanying document (1) | accompanying documentation (2)
document d'accompagnement

accompanying dependant [ accompanying dependent ]
personne à charge qui accompagne

accompanying measures for Sugar Protocol countries | SPAM | sugar-protocol accompanying measures
mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | SPAM [Abbr.]

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

A rare paroxysmal movement disorder with episodes of sustained, conjugate, upward deviation of the eyes and down beating saccades in attempted downgaze (with preserved horizontal eye movements). This is accompanied by ataxic symptoms (unsteady gait,
syndrome d'Ouvrier-Billson

Ordinance of 29 June 1988 on the Promotion of Combined Transport and the Transport of Accompanied Motor Vehicles | Combined Transport Ordinance [ CombTransO ]
Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés | Ordonnance sur le trafic combiné [ OTC ]

flat-rate contribution for accompanying persons
forfait d'accompagnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I am accompanied by Michel Trudel, who is the co-owner of Cinéma Mel's, and he could expand further on this development.
Je suis accompagné aujourd'hui de Michel Trudel, qui est le coprésident de Cinéma Mels, qui pourra peut-être commenter davantage cette évolution.

We have with us this morning, from the Coalition of Primary Northern Forests, Mr. Pierre Dubois, who is the spokesperson of said organization, and I guess he's accompanied by Michel Fortin, who is the vice-president, pulp and paper Canadian something or other.
Nous recevons ce matin, de la Coalition sur les forêts vierges nordiques, M. Pierre Dubois qui en est le porte-parole; je crois qu'il est accompagné de Michel Fortin qui est le vice-président de l'Association canadienne des pâtes et papiers ou quelque chose comme cela.

I. whereas the 2013 coup and the subsequent ousting from power of the Transitional Head of State, Michel Djotodia, and of the Transitional Prime Minister, Nicolas Tiangaye, was accompanied by massive and severe human rights violations with a clear risk of genocide, including extrajudicial killings, torture, looting, large-scale acts of rape and sexual abuse, abduction of women and children and forced recruitment of child soldiers;
I. considérant que le coup d'État de 2013 et les événements qui s'en sont suivis, lors desquels Michel Djotodia, chef d'État de la transition, et Nicolas Tiangaye, Premier ministre de la transition, ont été chassés du pouvoir, se sont accompagnés de violations graves et à grande échelle des droits de l'homme, qui relèvent clairement d'un risque de génocide, avec notamment des exécutions extrajudiciaires, des actes de torture, des pillages, de nombreux viols et agressions sexuelles, des enlèvements de femmes et d'enfants et le recrutement forcé d'enfants soldats;

He's accompanied by Michel Roy, the senior assistant deputy minister, claims and Indian government; and Terry Sewell, director general, implementation branch.
Il est accompagné de M. Michel Roy, sous-ministre adjoint principal, Revendications et gouvernement indien et par M. Terry Sewell, directeur général de la mise en oeuvre.

The Finnish Minister for Foreign Trade and Development, Paula Lehtomäki, representing the EU Presidency, accompanied Louis Michel on his visit.
Lors de cette visite, Louis Michel était accompagné par la ministre finlandaise responsable du commerce extérieur et du développement, Madame Paula Lehtomäki, qui représente la présidence de l’UE.

The Finnish Minister for Foreign Trade and Development, Paula Lehtomaki, representing the EU Presidency, accompanied Mr Michel.
Le Ministre finlandais des Affaires étrangères et du commerce, Paula Lehtomaki, représentant la présidence européenne, a accompagné M. Michel.

I hope that the Commissioner for Development, Mr Michel, will stand firm and that, in the spirit of what you said about your interest in developing countries, you will give your support for new and additional money to cover the accompanying measures.
J’espère que le commissaire au développement, M. Michel, saura se montrer ferme et que, dans l’esprit de ce que vous avez dit au sujet de votre intérêt pour les pays en développement, vous apporterez votre plein soutien à des budgets additionnels pour financer les mesures d’accompagnement.

Then, our partners must assume some responsibility; this of course involves a governance requirement and a requirement for budget aid to be verified, which seems to be another good method, and finally, as you stressed, Mr Michel, the accompaniment of large regional projects, in particular for large Trans-African networks.
Ensuite, la responsabilisation des partenaires, qui comporte une exigence de gouvernance bien naturellement, et une exigence de vérification de l’aide budgétaire, qui paraît constituer un nouveau bon moyen, et enfin - vous l’avez souligné, Monsieur le commissaire - l’accompagnement à de grands projets régionaux, notamment pour des grands réseaux transafricains.