Vertaling van "accomplishing anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

accomplish a bill of lading
accomplir un connaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The press has made fun of this institution and of members of parliament and, in doing so, have made fun of me to the point of being incompetent, not being able to accomplish anything and not doing anything.
La presse s'est moquée de cette institution et des députés et m'a même présenté comme un incompétent, incapable d'accomplir quoi que ce soit et ne faisant rien de bon.

I think they would acknowledge the fact that the Bloc Québécois is far from being a party that has accomplished anything of value for Canada or in fact Quebec.
Je crois qu'ils reconnaîtraient que le Bloc québécois est loin d'être un parti qui a accompli quoi que ce soit de valable pour le Canada ou même pour le Québec.

There is not a single Conservative MP who can say that this government has accomplished anything for the French language or linguistic minority rights in Canada.
Aucun député conservateur ne peut affirmer que ce gouvernement a accompli quelque chose pour la langue française ou les droits des minorités linguistiques au Canada.

This new initiative is thus to be welcomed, even if one has to wonder if anything more will be accomplished this time.
La nouvelle initiative à l'examen est donc une bonne chose, même s'il faut se demander si, cette fois-ci, il y aura progrès.

I would assume that when the federal government is giving money to foundations, it's to accomplish a task, a function in public policy, and yet what I understand you to be saying is that there's no audit as to whether they've accomplished anything.
Je présume que si le gouvernement fédéral donne de l'argent à des fondations, c'est pour qu'elles s'acquittent d'une tâche, une fonction de politique publique et pourtant, si j'ai bien compris ce que vous dites, il n'y a aucune vérification qui permette de déterminer si quoi que ce soit a été accompli.

In other words, what is needed is a number of accompanying measures if anything at all is to be accomplished there.
Ce qui signifie que toute une série de mesures d'accompagnement sont nécessaires pour pouvoir faire quelque chose sur place.

If at this point you say cut even more so you can cut taxes, it is not clear to me that you could accomplish anything by that'' (1435) That is what the Reform Party is saying, that it wants to accomplish nothing.
Si l'on propose à ce moment-ci d'effectuer d'autres compressions afin de pouvoir réduire les impôts, je ne vois pas très bien ce que cela permettrait d'accomplir» (1435) Les mesures que propose le Parti réformiste reviennent donc à ne pas faire grand-chose.