Traduction de «accomplishments for which he never really got enough credit because » (Anglais → Français) :

I would like to review some of his accomplishments for which he never really got enough credit because of the Conservative sweep in 1984.
J'aimerais souligner certaines de ses réalisations, dont il n'a jamais vraiment obtenu le crédit en raison du balayage conservateur de 1984.

It is unfortunate I must say that he was never given credit for these major accomplishments because of the Progressive Conservative sweep in 1984, which denied him the opportunity to continue his excellent work in our region.
Il est, je dois le dire, malheureux qu'on ne lui ait jamais donné le crédit de ces importantes réalisations en raison du balayage du Parti progressiste-conservateur en 1984, lequel ne lui a pas permis de continuer son excellent travail pour notre région.

I do not think he was really fulsome in his answers because he never said which ridings got the money.
Je ne crois pas que ses réponses étaient très complètes, car il n'a pas dit à quelles circonscriptions l'argent était allé.