Vertaling van "according to polling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules
effectuer des plantations selon les consignes données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[25] According to a 2011 Eurobarometer survey, 79 % of those polled in the 27 Member States stated that they would be more willing to defend their rights in court if they could join with other consumers.
[25] D’après une enquête Eurobaromètre de 2011, 79 % des personnes interrogées dans les 27 États membres ont déclaré qu’elles seraient davantage prêtes à défendre leurs droits devant les tribunaux si elles pouvaient s’associer à d’autres consommateurs.

[12] There are different kinds of statements according to the moment they are issued: interim statements (early in the election process); preliminary statements (after polling); final statements (after the counting) and final report (after the resolution of disputes).
[12] Il existe plusieurs types de déclarations selon le moment auquel elles sont faites: déclarations intérimaires (au début du processus électoral); déclarations préliminaires (après le scrutin); déclarations finales (après le dépouillement des voix) et rapport final (après la résolution des litiges électoraux).

According to a recent Eurobarometer survey, 10% of persons polled in EU-27 replied that they had lived and worked in another country at some point in the past, while 17% intended to take advantage of free movement in the future.
Dans le cadre d’une enquête Eurobaromètre récente, 10 % des personnes interrogées dans l’UE-27 ont indiqué avoir vécu et travaillé dans un autre pays dans le passé, tandis que 17 % ont formulé l’intention de profiter de la libre circulation dans le futur.

While I would not advocate that government set policy according to poll results, public opinion is clearly a factor that should be taken into consideration.
Il est vrai qu'un gouvernement ne devrait pas fixer ses politiques en fonction des sondages mais il est évident que l'opinion publique est un élément qui mérite d'être pris en compte.

According to polls that are taken every year, politicians are at the bottom of the list, after used cars salespeople.
Selon des sondages qui sont menés chaque année, les politiciens se retrouvent en bas de la liste, après les vendeurs d'automobiles usagées.

While according to polls, many Canadians might want the Senate abolished, just as many Canadians want the Senate reformed.
Même si les sondages révèlent qu'un bon nombre de Canadiens sont en faveur de l'abolition du Sénat, un nombre tout aussi élevé souhaite une réforme de cette institution.

Special efforts were made to target in particular women, young people and first-time voters since these groups were the least likely to vote in the European elections, according to opinion polls conducted during the campaign.
Des efforts particuliers ont été consentis pour cibler notamment les femmes, les jeunes et les personnes votant pour la première fois, car ces groupes étaient le moins susceptibles de voter aux élections européennes, d’après les sondages d’opinion réalisés lors de la campagne.

According to polling done prior to the last federal election by Earnscliffe for the former minister of finance, 85% of respondents placed making education more affordable as either a high priority or a priority, and 77% of respondents believed that funding access to education would help stimulate the economy.
Selon un sondage effectué par Earnscliffe pour l'ancien ministre des Finances avant les dernières élections fédérales, 85 p. 100 des répondants considéraient comme une priorité ou une priorité élevée l'accès à des études postsecondaires à un coût plus abordable, et 77 p. 100 des répondants croyaient que financer l'accès à l'éducation contribuerait à stimuler l'économie.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, according to polls the number one issue in British Columbia is aboriginal issues.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, selon les sondages, la question prioritaire en Colombie-Britannique est celle des autochtones.

The continuing presence of racism, xenophobia and anti-semitism presents a major challenge to our societies: according to a 1997 Eurobarometer opinion poll, 33 % of those interviewed openly described themselves as "quite racist" or "very racist".
Le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme restent un défi majeur pour nos sociétés : selon un sondage d'opinion Eurobaromètre de 1997, 33 % des personnes interrogées se déclarent ouvertement "assez racistes" ou "très racistes".