Traduction de «according to recent figures published » (Anglais → Français) :

[26] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2002 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[26] Pour chaque année examinée, le taux d'écoute repose sur les chiffres les plus récents publiés par l'Observatoire européen de l'audiovisuel: Annuaire statistique 2002 (volume 2) "Équipement audiovisuel des ménages - Équipements de transmission - Audience de la télévision".

The European Union and its Member States have again kept their place as the world's leading aid donor in 2015, providing more than half of the total Official Development Assistance (ODA) reported last year by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD-DAC), according to the figures published today.
D'après les chiffres publiés ce jour, l’Union européenne et ses États membres ont à nouveau conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015, fournissant plus de la moitié du total de l’aide publique au développement (APD) déclarée l’an dernier par les membres du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD de l’OCDE).

The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 2.0% in the fourth quarter of 2017, up from 1.9% recorded in the previous quarter and from 1.7% in the fourth quarter of 2016, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le taux d'emplois vacants s'est établi à 2,0% dans la zone euro (ZE19) au quatrième trimestre 2017, en hausse par rapport au taux de 1,9% enregistré au trimestre précédent et au taux de 1,7% relevé au quatrième trimestre 2016, selon les chiffres publiés par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

According to the official figures published in March 2003, Portugal's public deficit for 2002 stood at 2.7% of GDP.
En effet, selon les données officielles publiées en mars 2003, le déficit public portugais s'est chiffré pour l'année 2002 à 2,7 % du PIB.

According to the most recent figures published by the National Parole Board, the statutory release population increased from 2,086 in 1992-93 to 2,699 in 1998-99.
D'après les chiffres les plus récents publiés par la Commission nationale des libérations conditionnelles, le nombre de détenus en libération d'office est passé de 2 086 en 1992-1993 à 2 699 en 1998-1999.

According to recent figures provided by Statistics Canada, almost one third of Canadian children aged 5 to 17 were overweight or obese in 2009 to 2011.
Les plus récentes données de Statistique Canada révèlent qu'entre 2009 et 2011, près du tiers des enfants âgés de 5 à 17 ans souffraient d'embonpoint ou d'obésité.

According to the figures published by Statistics Canada yesterday, Canada's bilingualism rate went from 17.4% in 2006 to 17.5% in 2011.
Selon les chiffres publiés hier par Statistique Canada, le taux de bilinguisme au pays est passé de 17,4 % en 2006 à 17,5 % en 2011.

[5] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2000 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[5] Les parts de marché d'audience reposent, pour chaque année considérée, sur les données les plus récentes publiées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel : Annuaire statistique 2002 (Volume 2) « Equipement audiovisuel des ménages, équipements de transmission, audience de la télévision ».

In Quebec, according to conservative figures published by the Canadian Centre on Substance Abuse, direct health care costs amount to $661 million.
Au Québec, selon des estimations modérées du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, les coûts en soins de santé liés directement au tabagisme s'élèvent à 661 millions.

Recent figures published by the European Venture Capital Association show that less than 1 % of all new venture capital investments in 1987 totalling 2.9 billion Ecus went into seed projects.
Selon des chiffres publiés récemment par la European Venture Capital Association, moins de 1 % de l'ensemble des nouveaux investissements en capital risque (environ 2,9 milliards d'Ecus) ont été investis dans des projets d'amorçage en 1987.