Vertaling van "account far exceeds " (Engels → Frans) :

In the urban area, the number far exceeds 50 per cent. For example, in Manitoba, young people under the age of 25 account for 54.2 per cent; in Alberta, 53.2; in Saskatchewan, 58.4.
En milieu urbain, cette proportion dépasse largement 50 p. 100. Par exemple, au Manitoba, la proportion de jeunes âgés de moins de 25 ans atteint 54,2 p. 100; en Alberta, 53,2 p. 100; en Saskatchewan, 58,4 p. 100. Une forte proportion de la population autochtone est jeune.

Ms. Sheila Fraser: We have asked the commission for more information on how it sets the rate, particularly given the report of the chief actuary, which indicates a surplus of $10 billion to $15 billion, and the surplus in the account far exceeds that.
Mme Sheila Fraser: Nous avons demandé à la Commission plus de renseignements sur la façon dont elle établit le taux, étant donné le rapport de l'actuaire en chef, ce qui révèle un surplus de 10 à 15 milliards de dollars, et le excédent dans le compte dépasse de loin un tel montant.

First, given the money already in the account, this far exceeds the rate needed to ensure stable premium rates over a business cycle.
Tout d'abord, étant donné l'argent déjà accumulé dans le compte, ce taux est de loin supérieur à ce qui est nécessaire pour assurer des cotisations stables tout au long d'un cycle conjoncturel.

Where the European Parliament considers that an implementing measure or a draft implementing measure taken in accordance with a basic instrument exceeds the implementing powers, it shall ask the Commission to submit a legislative proposal within a period of two months and the latter shall undertake to take account of this position as far as possible.
Dans l'hypothèse où le Parlement européen estime qu'une mesure d'exécution ou un projet de mesure d'exécution pris en vertu d'un acte de base, excède le pouvoir d'exécution, il demande à la Commission de soumettre une proposition législative, dans un délai de deux mois, celle-ci s'engage à tenir le plus grand compte de cette position.

It far exceeds long-standing federal and provincial statutory measures, which provide for transparency regarding the expenditures and activities of unions and accountability to their members and the public; and it ignores labour organizations' democratic legacy, which has resulted in strong internal union regulation.
Le projet de loi dépasse de beaucoup les mesures législatives fédérales et provinciales établies de longue date et exigeant la transparence par rapport aux dépenses et aux activités des syndicats, et les tenant responsables devant leurs membres et le public; et il ignore la stricte réglementation interne des syndicats issus de l'héritage démocratique des organisations ouvrières.