Vertaling van "number far exceeds " (Engels → Frans) :

For many Member States, the numbers of incoming partner country firms far exceeds domestic authorised companies.
Dans de nombreux États membres, le nombre des entreprises en provenance de pays partenaires est largement supérieur à celui des entreprises agréées nationales.

In the urban area, the number far exceeds 50 per cent. For example, in Manitoba, young people under the age of 25 account for 54.2 per cent; in Alberta, 53.2; in Saskatchewan, 58.4.
En milieu urbain, cette proportion dépasse largement 50 p. 100. Par exemple, au Manitoba, la proportion de jeunes âgés de moins de 25 ans atteint 54,2 p. 100; en Alberta, 53,2 p. 100; en Saskatchewan, 58,4 p. 100. Une forte proportion de la population autochtone est jeune.

While I look at the historic numbers that are in the 4% range or so, if we look at the past number of years we certainly see growth that far exceeds these kinds of numbers.
Nous nous étions habitués à des progressions de l'ordre de 4 p. 100 environ, et si on examine les données des quelques dernières années, on constate certainement une croissance qui dépasse largement ces chiffres.

And although the Council fully acknowledges that resettlement continues to be a means of permanently resolving the situation of refugees, we should keep in mind that the annual number of spontaneous asylum requests submitted to the EU far exceeds that in other regions of the world.
Et bien que le Conseil reconnaisse pleinement que la réinstallation continue d’être un moyen de résoudre de façon permanente la situation des réfugiés, nous ne devrions pas oublier que le nombre annuel de demandes d’asile spontanées soumises à l’Union dépasse de loin celui d’autres régions du monde.

Although the number of films made and distributed in the EU far exceeds the number of films made outside the EU, this is not necessarily reflected in market share.
Bien que le nombre de films réalisés et distribués dans l’Union dépasse largement le nombre de films réalisés hors de ses frontières, cette prédominance ne se traduit pas nécessairement dans la répartition du marché.

The number of deaths every year associated with coal mining so that we can actually power coal fired generating plants far exceeds the number of deaths associated with the Chernobyl disaster, and yet we never balance out those risks.
Le nombre de décès attribuables chaque année au charbonnage qui nous permet d'alimenter les centrales au charbon dépasse largement le nombre de décès associés à la catastrophe de Tchernobyl, et pourtant nous ne tenons jamais compte de ces risques.

11. Points out that, although standards have contributed to a considerable improvement in the quality and safety of goods, their availability in the area of services is far from commensurate with the economic importance and potential of this sector; notes in particular that the number of national standards for services developed in Europe in recent years exceeds by far the equivalent number of European standards developed in the sector;
11. insiste sur le fait que, bien que les normes aient contribué à améliorer considérablement la qualité et la sûreté des marchandises, leur disponibilité dans le secteur des services est loin d'être à l'avenant de l'importance et du potentiel économiques de ce secteur; note, en particulier, que le nombre de normes nationales relatives aux services qui ont été élaborées en Europe au cours de ces dernières années dépasse de loin le nombre correspondant de normes européennes développées dans le secteur;

G. whereas the number of believers who do not belong to the ‘patriotic associations’ and practise outside the regulated places of worship has risen substantially and far exceeds the number of believers whose worship is supervised in the patriotic associations,
G. considérant que le nombre des croyants qui n’adhèrent pas aux « associations patriotiques » et qui pratiquent en dehors des lieux réglementés a considérablement augmenté et dépasse de loin le nombre des croyants dont la pratique religieuse est encadrée dans les « associations patriotiques »,

The power and influence wielded by special interest groups in Canada far exceeds justification based on the numbers of people they represent.
Le pouvoir et l'influence dont jouissent les groupes d'intérêts spéciaux au Canada sont beaucoup plus grands que ne le justifie le nombre de personnes qu'ils représentent.