Vertaling van "account for approximately 38 percent " (Engels → Frans) :

The products of these three industries alone account for approximately 38 percent of Canada's domestic exports.
Les produits de ces trois industries à elles seules comptent pour environ 38 p. 100 des exportations canadiennes.

I am particularly concerned about the future of the mining industry in Canada, an industry that accounts for approximately 16 percent of Canada's exports and generates employment for over 400,000 Canadians both directly and indirectly.
Je me préoccupe tout particulièrement de l'avenir de l'industrie minière au Canada, une industrie qui compte pour environ 16 p. 100 des exportations canadiennes et qui est une source directe et indirecte d'emplois pour plus de 400 000 Canadiens.

However, we know that the United States accounts for approximately 35 percent of greenhouse gas emissions.
Or, on sait que les États-Unis comptent pour environ 35 p. 100 dans l'émission de gaz à effet de serre.

The estimated financial impact of the irregularities reported in 2006 accounts for around 1.83% of the Structural and Cohesion Fund appropriations (€38 430 million) for 2006, and suspected fraud for approximately 16.6% of irregularities reported (€157.56 million, around 0.41% of total appropriations, against €205 million, or 0.53% of total appropriations for 2005).
L'impact financier estimé des irrégularités communiquées en 2006 représente environ 1,83 % des crédits destinés aux Fonds structurels et de cohésion (38,430 milliards d'€) pour 2006, les suspicions de fraude correspondent à environ 16,6 % de l'impact financier des irrégularités communiquées (157,56 millions d'€, soit près de 0,41 % du total des crédits alloués, contre 205 millions d’€, soit 0,53% en 2005).

The European Union and its Member States account for approximately 60 percent of all grants.
L'Union européenne et ses Etats membres représentent à peu près 60 pour cent du total des dotations non remboursables.

It accounts for approximately five and a half percent (5.5%) of the Community's GDP, eight percent (8%) of private final consumption and four percent (4%) of all foreign trade.
Il compte pour environ cinq et demi pour cent (5,5%) du produit intérieur brut de la Communauté, huit pour cent (8%) de la consommation des ménages, quatre pour cent (4%) du total du commerce extérieur.