Vertaling van "account liabilities plus another $500 billion " (Engels → Frans) :

Amongst them are [a large US bank] and [another large US bank], for EUR [> 0,75] billion on a monthly basis, provided at Euribor plus [> 100]-[> 100] bps against collateral of [> 100]-[> 100] %, [a German regional bank] for up to EUR [> 250] million for one year at an interest rate of Euribor plus [> 90]-[> 100] bps against collateral of [> 100]-[> 100] %, and [another German regional bank] for up to EUR [> 500] million for one year at Euribor plus [> 50] bps and corresponding collateral.
Ainsi, [une grande banque américaine] et [une autre grande banque américaine] ont mis à la disposition d’IKB des facilités de trésoreries pour [> 0,75] milliard d'EUR, sur base mensuelle, au taux Euribor majoré de [ 100] % à [> 100] %. En outre, IKB a eu accès à une ligne de trésorerie d’un montant de [> 250] millions d'EUR, que [une banque d’un Land allemand] a mise à disposition pour un an au taux Euribor majoré de [> 90] à [> 100] points de base, contre [> 100] % à [> 100] % de sécurité. Une autre ligne de liquidités à hauteur de [> 500] millions d'EUR était ouverte auprès de [une autre banque d’un Land allemand] pour un an, au taux Euribor majoré de [> 50] points de base, avec une garantie correspondante.

We're talking about $3.5 billion over ten years to accelerate the ongoing cleanup of federal sites and another $500 million to support the cleanup of shared-liability contaminated sites.
Il est question d'environ 3,5 milliards de dollars sur une période de dix ans pour accélérer le nettoyage des sites fédéraux et de 500 millions de dollars supplémentaires pour financer le nettoyage des sites contaminés à responsabilité partagée.

That is $25 billion to $30 billion a year plus, I will add just so nobody thinks that I am understating the problem, the other $100 billion in various specified purpose account liabilities, plus another $500 billion in the unfunded liability of the Canada pension plan, which the hon. member for St. Albert has tried unsuccessfully to get the government to account for in its formal document.
Ce sont 25 à 30 milliards de dollars par année plus-et je le dis au cas où l'on m'accuserait de minimiser le problème-100 autres milliards de dollars en divers engagements de compte à fins déterminées, plus 500 autres milliards de dollars dans le passif non capitalisé du Régime de pensions du Canada, que le député de St-Albert a en vain essayé d'amener le gouvernement à tenir compte dans son document officiel.

Is the government prepared to put its money where its mouth is and demonstrate its commitment to the Canada pension plan by reporting the unfunded liability of $500 billion in the public accounts of Canada?
Le gouvernement est-il prêt à faire ce qu'il dit et à respecter son engagement envers le Régime de pensions du Canada en faisant état, dans les Comptes publics du Canada, du passif non capitalisé de 500 milliards de dollars?

There are 20 police investigations and $1 billion has been poured out the door plus another $500 million in the months since August and in some cases there is absolutely no accounting for it.
Il y a vingt enquêtes policières et un milliard de dollars gaspillés, en plus des 500 millions de dollars qui ont été dépensés depuis le mois d'août, dans certains cas sans aucune explication.

That accounts for $20 billion plus another $10 billion.
Cela faisait tout de même un total de 20 milliards d'un côté plus 10 milliards encore.