Traduction de «account surplus again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting surplus
excédent comptable

cumulative accounting surplus
excédent comptable cumulatif

capital account surpluses
surplus aux comptes de capitaux

accounting surplus
excédent comptable [ excédent de compte ]

current account surplus
excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants

account | surplus
compte de surplus | excédent

transfer from surplus account
virement du surplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the aggregate level, the euro area is posting a current account surplus which is one of the world's largest and is expected to rise again this year.
Au niveau agrégé, la zone euro affiche un excédent de la balance courante qui compte parmi les plus élevés au monde et qui devrait encore augmenter cette année.

After recording a substantial surplus in 2009, Lithuania's external balance (i.e. the combined current and capital account) deteriorated somewhat in 2010, reaching a deficit of 1.2% of GDP in 2011, but it posted surpluses again in 2012 and 2013.
Après avoir enregistré un excédent substantiel en 2009, le solde extérieur de la Lituanie (c'est-à-dire la combinaison du compte courant et du compte de capital) s’est quelque peu détérioré en 2010, se muant en un déficit de 1,2 % du PIB en 2011, mais est redevenu excédentaire en 2012 et 2013.

In the Public Accounts of Canada for 2004, the audited financial statements of the EI account show that there is again a surplus, at March 31, 2004, of $2 billion, and the accumulated surplus is now at $46 billion.
Dans les comptes publics du Canada pour 2004, les états financiers vérifiés de la caisse de l'AE affichent une fois de plus un surplus, au 31 mars 2004, de deux milliards de dollars, et le surplus accumulé atteint maintenant 46 milliards de dollars.

I'm going to ask John to address this, because there is a real global dimension here, but I'll just say by way of introduction that Canada is running a current account surplus again because of the high prices of the products we sell.
Je vais demander à John de traiter de cela, car il y a là une réelle dimension planétaire, mais je dirais simplement en guise d'introduction que le Canada affiche de nouveau un excédent de sa balance des paiements courants, toujours grâce aux prix élevés des produits que nous vendons.

The terms of trade gains will more than offset the negative external balance in real terms so that the current account surplus of the Community is expected to increase again this year before coming down in 1987.
Grace a l'evolution tres favorable des termes de l'echange, l'excedent exterieur de la Communaute au niveau des transactions courantes s'accroitra encore pendant l'annee en cours avant de se reduire en 1987.

These accounting surpluses, once again, do not correspond to the way in which the accountants and the Auditor General would account for it.
Ces surplus comptables, je le répète, ne correspondent pas à la manière dont les comptables et le vérificateur général voudraient que ce soit comptabilisé.