Vertaling van "account went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

push-down accounting [ new basis accounting ]
réévaluation des comptes d'une filiale [ réévaluation des comptes ]

push-down accounting | new basis accounting
réévaluation des comptes d'une filiale

downward accountability [ accountability down ]
obligation de rendre compte vers le bas [ obligation de rendre compte aux paliers inférieurs | responsabilisation vers le bas ]

push-down accounting
réévaluation à la baisse

lay down provisions for the settlement of accounts
statuer sur le règlement des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ukraine’s external adjustment continued in 2015 and the deficit on the current account went down to 0.2 % of GDP as a result of a sharp import contraction, which outpaced the parallel decline in exports (in both volume and prices).
L’ajustement extérieur de l’Ukraine s’est poursuivi en 2015 et le déficit courant a diminué pour atteindre 0,2 % du PIB à la suite d’une forte contraction des importations, plus importante que la baisse parallèle des exportations (en volume et en prix).

They take into account that our revenue has already been netted out of that, and the revenue went down more than the expenses.
On tient compte du fait que nos recettes ont déjà été déduites, et elles ont diminué plus que les dépenses.

In my case, my problem was that I received my cheque and jauntily went down to the bank thinking my account of 30 years was still open.
Dans mon cas personnel, lorsque j'ai reçu un chèque, je me suis présentée à la banque de façon insouciante convaincue que mon compte, ouvert il y a 30 ans, était toujours actif.

That too has a bad name on account of one admittedly serious incident at Chernobyl, but that was an old Soviet installation of poor design in the hands of operators who tried an unsupervised shut-down which went wrong.
Elle a aussi une mauvaise réputation en raison, il est vrai, d'un incident sérieux à Tchernobyl, mais il s'agissait d'une vieille installation soviétique mal conçue, aux mains d'opérateurs qui ont tenté, sans être supervisés, un arrêt qui s'est mal passé.

And when you went down to the accounting department and said you wanted a cheque for $910,000, did they say, “Is there a contract?
À quel contrat ce chèque doit-il être rattaché?

It would be my full expectation that before the government went down the road of engaging in these sets of recording and accounting practices, it would have consulted quite heavily with some of the major accountants of the land.
Je suis convaincue qu'avant de s'engager dans ces pratiques de comptabilité et de comptabilisation des dépenses, le gouvernement a consulté certaines des grandes firmes comptables du pays.

When the Olympia and Yorks went down and the loan loss ratios were a lot higher for large business, that issue was not brought forward, and it was because of the accountants.
Lorsque la société Olympia and York a sombré, les ratios de pertes sur prêts étaient sûrement très élevés dans le cas des grandes sociétés.