Traduction de «account whereby farmers » (Anglais → Français) :

Canada's prime farm safety net, the net income stabilization account, was developed by a Progressive Conservative government as a rainy day account whereby farmers in good years could put away up to 2% of their profits per year, which is not a huge amount of money, and have that amount matched by the federal and provincial governments.
Le plus important programme de soutien au agriculteurs, le Compte de stabilisation du revenu net, a été mis sur pied par un gouvernement progressiste conservateur à titre de fonds de prévoyance. Il permet aux agriculteurs de mettre jusqu'à 2 p. 100 de leurs profits de côté pendant les bonnes années, ce qui ne représente pas un montant très élevé, les gouvernements fédéral et provinciaux contribuant une somme équivalente.

It's hard to describe the NISA program very quickly to you, but it's a program whereby farmers put money into an account, it's matched by government, and farmers can withdraw that when their farm incomes drop below a certain level.
Ce serait compliqué de vous expliquer en quelques phrases le CSRN, mais c'est un programme qui permet aux agriculteurs de verser de l'argent dans un compte.

It is more like the old Net Income Stabilization Account whereby every year a farmer contributes to an account and the government matches that contribution.
C'est davantage comme l'ancien Compte de stabilisation du revenu net où chaque année un agriculteur cotise à un compte et où le gouvernement contribue l'équivalent.

The aid consists of a facility whereby farmers may release, without the normal tax penalty, funds which had been accumulated on an investment account at a specified date.
L'aide consiste en une facilité permettant aux agriculteurs de libérer, sans subir l'amende fiscale normale, des fonds accumulés sur un compte à terme.