Vertaling van "accounting books took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book of account | account ledger | account book | account-book | accounting book
livre comptable | livre | registre comptable | registre | livre de comptes | livre des comptes | livre de comptabilité

book of account [ account ledger | account book ]
livre comptable [ journal comptable | livre de comptes ]

blank book paper | blank-book paper | ledger paper | account book paper | accounting paper | land registration paper
papier à registre | papier registre

account book | book-keeping book
livre comptable

annual accounts book | stock book
livre d'inventaire

accounting | book-keeping
comptabilité | tenue de livres

cash accounts book
registre de caisse

account book paper | accounting paper
papier pour livres de comptabilité

account book
livre de comptes

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
règles de comptabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when we took office in 1993 one thing we found was that in fact a number of commitments which had been taken by the previous government had not been booked in the statements of account.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsque nous avons pris le pouvoir, en 1993, nous avons notamment découvert qu'un certain nombre des engagements pris par le gouvernement précédent ne figuraient pas dans les états de compte.

We took strong exception to this because the government was intending to book this liability in 1998 whether or not it was incurred in that year by reference to objective accounting standards.
Nous nous sommes opposés fortement à cela, car le gouvernement avait l'intention de comptabiliser ce passif en 1998, qu'il l'ait contracté ou non au cours de cet exercice selon des normes comptables objectives.

The other exporter that did not meet the requirements of criterion 2 of Article 2(7)(c) of the basic Regulation did not contest the fact that errors in its accounting books took place, but considered that some were of minor importance and that others that took place in previous years did not affect the clarity of the company’s accounts.
L’autre exportateur qui n’a pas satisfait au critère 2 de l’article 2, paragraphe 7, point c) du règlement de base, n’a pas contesté les erreurs relevées dans ses livres comptables, mais a estimé que certaines d’entre elles étaient de moindre importance et que d’autres, survenues les années précédentes, n’avaient pas eu d’incidence sur la clarté des comptes de la société.

Events took place throughout the year, culminating on October 15 with a dinner at which the book by Normand Champagne entitled Le temps que j'm'en souviens, which is a wonderful account of times gone by, will be launched.
Des activités se sont tenues tout au cours de l'année et trouveront leur point culminant le 15 octobre prochain, lors d'un souper où l'on procédera au lancement du livre de Normand Champagne qui relate magnifiquement Le temps que j'm'en souviens.

It also took account in its decision of the view expressed by the Lagardère group that it preferred not to have to deal simultaneously with two competition authorities for closely related markets, particularly if only the market for the sale of school books was referred to the French authorities.
Elle a aussi pris en compte dans sa décision l'avis exprimé par le groupe Lagardère qui préférait ne pas avoir à traiter simultanément avec deux autorités de concurrence pour des marchés proches, en particulier dans le cas où seul le marché de la vente de livres scolaires serait renvoyé.

The Red Book took into account the relationship between lobbying and politics and lobbyists and politicians.
Dans le livre rouge, on tient compte du lien entre le lobbying et la politique tout autant qu'entre les lobbyistes et les politiciens.