Vertaling van "accrual accounting into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accrual accounting [ accrual basis of accounting | accrual basis | accrual method | full accrual accounting | accrual method of accounting | accrual accounting method ]
comptabilité d'exercice [ méthode de la comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | comptabilité d'engagements | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale ]

accounting on a receivable-payable basis | accrual accounting | accrual basis accounting | accrual basis of accounting | accruals accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale | comptabilité sur la base des droits constatés | système de l'exercice

modified accrual accounting [ modified accrual basis | modified accrual method | modified accrual basis of accounting ]
comptabilité d'exercice modifiée [ méthode de la comptabilité d'exercice modifiée ]

accrual accounting | accrual basis | accrual basis of accounting | accrual method | full accrual accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | méthode de la comptabilité d'exercice | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale | comptabilité d'engagements

modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method
comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée

accruals [ accrual accounting entries ]
régularisations

accruals | accrual accounting adjustments | accrual entries
régularisations

accrual accounting (1) | accrual basis(2)
régularisation dans le temps (1) | régularisations des transactions par exercice (2) | régularisation (3)

accrual accounting
comptabilité d'engagements | comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale

modified accrual accounting
comptabilité d'exercice modifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should as a matter of utmost urgency implement the action plan that it has drawn up in order to modernise its accounting framework, which envisages evolving from a cash accounting towards an accrual accounting system and to take it into account in the amended proposal for the recasting of the Financial Regulation.
La Commission doit de toute urgence mettre en oeuvre le plan d'action qu'elle a établi en vue de moderniser son cadre comptable, qui prévoit l'évolution d'un système de caisse vers une comptabilité d'exercice et d'en tenir compte dans la proposition modifiée de refonte du règlement financier.

The new Regulations 883/2004 and 987/2009 expand this protection and ensure that for the accrual of pension rights, insurance periods acquired in another Member State will be taken into account.
Les nouveaux règlements (CE) n° 883/2004 et (CE) n° 987/2009 élargissent cette protection et garantissent la prise en compte, pour l’accumulation des droits à pension, des périodes d’assurance accomplies dans d’autres États membres.

With reference to Article 114 TFEU, harmonised accruals accounting would provide greater transparency for the proper functioning of the internal market in financial services, without which there is a danger that owners of government securities would be entering into transactions without a proper understanding of the level of associated risk.
Par référence à l’article 114 du TFUE, une comptabilité en droits constatés harmonisée accroîtrait la transparence nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur des services financiers; en l’absence d’une telle transparence, les détenteurs de titres publics risquent de s’engager dans des transactions sans avoir une connaissance adéquate des risques qu’elles comportent.

(Taking into account prepayments and accrued income when shown under E and accruals and deferred income when shown under K.)
(y compris les comptes de régularisation si indiqués au poste E et les comptes de régularisation si indiqués au poste K).

Are you aware of whether Public Works had any dealings with Treasury Board regarding implementation or possible implementation, at some point, of accrual accounting into your processes?
Savez-vous si Travaux publics a travaillé avec le Conseil du Trésor pour la mise en oeuvre ou la possibilité de mettre en oeuvre, à un moment donné, la comptabilité d'exercice dans vos processus?

This year, as I mentioned, taking this full accrual accounting into consideration, there will be a $14 billion surplus before the measures announced in the budget.
Pour cette année, comme je vous l'ai mentionné, si on tient compte de la comptabilité intégrale, on se retrouve à 14 milliards de surplus avant les mesures annoncées dans le budget.

Modernising the system of accounting will result in significant improvements: the introduction of accrual accounting, the adoption of financial statements into line with international standards, and the use of an integrated system to generate all accounting data.
La modernisation du système comptable conduira à des améliorations substantielles: l’introduction du principe de la comptabilité d’exercice, l’adoption d’états financiers en accord avec les standards internationaux et l’utilisation d’un système intégré pour générer toutes les données comptables.

devising the new accounting framework by establishing new accounting standards, setting up an Accounting Standards Committee, adapting the chart of accounts, extending the scope of consolidation and bringing the financial statements into line with the International Federation of Accountants (IFAC) accrual accounting recommendations.
élaborer le nouveau cadre comptable, ce qui suppose d'établir de nouvelles normes comptables, de créer un comité des normes comptables, d'adapter le plan comptable, d'élargir le périmètre de consolidation et d'aligner la présentation des états financiers sur les recommandations de l'IFAC en matière de comptabilité d'exercice;

However, the accrual accounting elements, which exist, are not based on the standard accounting information available in the system but are collected separately and later consolidated into the accounts.
Cependant, les éléments de cette comptabilité d'exercice ne proviennent pas des informations comptables standard disponibles; ils sont collectés séparément, puis consolidés dans les comptes.

The Court nevertheless has urged the Commission to upgrade the cash accounting system into a full integrated accrual accounting system.
La Cour a néanmoins pressé la Commission de transformer sa comptabilité de caisse en une comptabilité d'exercice à part entière.