Vertaling van "accruing to farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accrued assets | accrued income | accrued revenue
actif couru | produit à recevoir | produit constaté par régularisation | produit couru | revenu couru | revenu gagné

accruals | accrued charges | accrued expenditure | accrued expenses
charges à payer | charges constatées par régularisation | frais à payer | passif couru

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

accrued asset | accrued income | accrued receivable | accrued revenue
produit à recevoir

accrued liability | accrued charge | accrued expense | accrued payable
charge à payer

accrued income | accrued revenue | accrued asset
revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The settlement also included rate related benefits accruing to farmers in 1997-1998 and for the life of the agreement.
Ce règlement comportait également des dispositions relativement aux abattements sur les tarifs dont les producteurs ont bénéficié dès la campagne 1997-1998 et dont ils bénéficieront pour la durée du règlement.

I found it interesting to hear the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar citing these studies in terms of all the benefits and all the extra dollars accrued to farmers by way of the Canadian Wheat Board operations.
Je trouve très intéressant d'entendre le député de Saskatoon—Rosetown—Biggar citer ces études et rapporter tous les avantages et toutes les sommes supplémentaires qui reviennent aux agriculteurs en raison des opérations de la Commission canadienne du blé.

It would not be appropriate for me at this stage to pre-empt that, but I am pleased to say that in the tendering experience there appear to be considerable savings in grain handling and transportation costs being accrued to farmers, in some cases with values of the $5, $6 or $7 range or higher than that.
Je serais malvenu de devancer les choses pour l'instant, mais je suis heureux de dire que l'expérience des appels d'offres semble avoir permis la réalisation d'économies considérables dans les coûts de transport et de manutention des grains que doivent assumer les agriculteurs, dans certains cas de l'ordre de 5, 6 ou 7 dollars, voire plus.

So we have tools we can offer farmers. We have tools we can offer farmers in the way of environmental sustainability, perhaps capital cost allowance, some type of incentive program for farmers to be able to.because environmental sustainability very often is not a capital investment that has any return accrued to the farmer.
Nous avons donc des outils à proposer aux agriculteurs, des outils pour préserver l'environnement, par exemple une déduction pour amortissement, des programmes de stimulants permettant aux agriculteurs de.car bien souvent, la protection de l'environnement, ce n'est pas une immobilisation qui rapporte quelque chose à l'agriculteur.

Farmers felt it is very important that, if there are any credits, they accrue to the landowners, because that is where the great change has to come.
Les agriculteurs estiment qu'il est très important que les éventuels crédits soient versés au compte des propriétaires fonciers car c'est là que les grands changements vont se produire.

G. whereas in 2007 the farm-gate value of the opium harvest totalled USD 1 billion, or 13% of the licit GDP of Afghanistan of USD 7.5 billion, and whereas the total potential value of the country's 2007 opium harvest accruing to farmers, laboratory owners and Afghan traffickers reached USD 3.1 billion, which represents almost half the country's licit GDP, or 32% of the overall economy including the opium sector,
G. considérant que, en 2007, la valeur "départ exploitation" farm-gate value de la récolte d'opium s'est élevée à 1 000 000 000 USD, c'est-à-dire 13% du PIB afghan légal de 7 500 000 000 USD, et considérant que la valeur potentielle totale de la récolte nationale d'opium 2007 pour les exploitants, pour les propriétaires de laboratoire et pour les trafiquants afghans s'est élevée à 3 100 000 000 USD, ce qui représente près de la moitié du PIB national légal de 7,5 milliards de dollars USD, soit 32% de l'économie globale, secteur de l'opium compris,

G. whereas in 2007 the farm-gate value of the opium harvest totalled US$ 1 billion, or 13% of the licit GDP of Afghanistan, and whereas the total potential value of the country's 2007 opium harvest accruing to farmers, laboratory owners and Afghan traffickers reached US$ 3.1 billion, which represents almost half the country's licit GDP of US$ 7.5 billion, or 32% of the overall economy including the opium sector,
G. considérant que, en 2007, la valeur départ exploitation de la récolte d'opium s'est élevée à 1 milliard de dollars USD, c'est-à-dire 13% du PIB afghan légal, et considérant que la valeur potentielle totale de la récolte nationale d'opium 2007 pour les exploitants, pour les propriétaires de laboratoire et pour les trafiquants afghans s'est élevée à trois milliards cent millions de dollars USD, ce qui représente près de la moitié du PIB national légal de 7,5 milliards de dollars USD, soit 32% de l'économie globale, secteur de l'opium compris,

It should be possible for the share of the restructuring premium which accrues to farmers to be used flexibly and to optimise structures.
La participation de l'agriculture à l'aide à la restructuration doit être mise en œuvre de façon souple, de façon à viser à l'optimalité structurelle.

Given that, under the common agricultural policy, provisions for single farm payments for 2005 were available to national governments for payment to farmers by December 2005, and given that significant monies due to farmers from England will only have been claimed well after that date, it is fair to assume that such large unclaimed funds must have been accruing considerable interest within the EU budget in the meantime.
Étant donné que, dans le cadre de la politique agricole commune, des ressources destinées au paiement unique par exploitation pour 2005 ont été mises à la disposition des gouvernements nationaux en décembre 2005 pour être versées aux agriculteurs et sachant que des sommes importantes destinées aux agriculteurs britanniques ont été demandées bien plus tard, tout porte à croire que ces fonds importants non réclamés ont généré dans l’intervalle des intérêts considérables au profit du budget de l’UE.