Vertaling van "achieve building regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

achieve building regulations | meet a building regulation | conform with building regulations | meet building regulations
respecter la législation sur la construction

building by-law [ building regulation | building bylaw ]
règlement de construction

building regulations
règlement sur les constructions

Committee Paper on Automatic Sprinkler Protection in Buildings Regulated by the National Building Code of Canada
Committee Paper on Automatic Sprinkler Protection in Building Regulated by the National Building Code of Canada

Automatic sprinkler protection in buildings regulated by the National Building Code of Canada
Automatic sprinkler protection in buildings regulated by the National Building Code of Canada

building regulations [ building legislation | building standard | building standards(UNBIS) ]
réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]

building regulations
réglementation des constructions

building code | building regulation
règlement de construction

regulation on noise from building sites
directive sur le bruit des chantiers

building laws | construction rules | building codes | construction regulations
code de la construction | code du bâtiment | réglementation sur la construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Considers that investment to moderate energy demand, especially in buildings and industry, is a significant contribution to energy security, while stimulating economic growth and job creation at the same time, and that this should be taken into account when developing integrated economic instruments, drawing up building regulations and considering financial allocations; stresses that increased EU financial support should be made available to support the Member States in achieving these energy efficiency goals and objectives;
37. estime que les investissements visant à limiter la demande énergétique, en particulier dans les bâtiments et l'industrie, apportent une contribution importante à la sécurité énergétique tout en stimulant la croissance économique et la création d'emplois, et qu'il convient d'en tenir compte lors de l'élaboration d'instruments économiques intégrés et de règles dans le domaine de la construction ainsi que lors de l'examen des dotations financières; insiste sur la nécessité d'apporter un soutien financier accru aux États membres en vue de la réalisation de ces objectifs d'efficacité énergétique;

Under the title "Smart Regulation in the EU – Building on a Strong Foundation" politicians, stakeholders and experts have been examining the achievements and persisting challenges in the field of smart regulation, administrative burden reduction and better implementation of EU legislation.
Dans le cadre d'une conférence intitulée «Une réglementation intelligente dans l'UE: s'appuyer sur des bases solides», des responsables politiques, des parties prenantes et des experts examineront, d'une part, les avancées qui ont été réalisées jusqu'ici et, d'autre part, les défis qui doivent encore être relevés dans le domaine de la réglementation intelligente, de la réduction des charges administratives et de l’amélioration de la mise en œuvre de la législation de l’UE.

I believe the success of achieving our objectives is contingent on ensuring that we build very, very important crosswalks between those agricultural policies, those regulations, and those tools.
Je crois que pour atteindre nos objectifs nous devons assurer que nous établissons des jalons ou des liens très importants entre ces politiques, ces règlements et ces mécanismes.

In our efforts to achieve greater retirement security for Canadians, our government is building on the inroads we have already made to strengthen the framework for federally regulated private pension plans.
Dans le but de renforcer la sécurité de la retraite pour les Canadiens, le gouvernement mise sur les progrès qu'il a déjà marqués en ce qui concerne le renforcement du cadre visant les régimes de retraite privés de compétence fédérale.

That, in the opinion of this House, this government has lacked a commitment to principled environmental policy backed by action which is urgently needed to address the climate change crisis, and it is the further opinion of this House that the government has consistently ignored the legislative and regulatory powers at its disposal that allow the government to take immediate and decisive action to reduce Canada’s greenhouse gas emissions in order to achieve meaningful and science-based reduction targets, and therefore the House calls upon the government to: (a) use the legislative, regulatory and fiscal authorities already available to the Government of Canada to put in place immediately a national climate change plan that implements economy-wide regulations on greenhouse gas emissions, and invests in renewable energy, clean technology and energy efficiency in order for Canada to compete in the new green economy; (b) stop putting Canada’s environmental and economic future at risk by insisting that Canada must wait for the United States to act first before showing our own leadership on this most vital issue; (c) set a domestic legally-binding long-term greenhouse gas reduction target of 80 percent below 1990 levels by 2050; (d) report to Parliament annually on its policies and proposals to achieve the trajectory toward the 80 percent target and revise as necessary; (e) establish a non-partisan expert group approved by Parliament to set a science-based emissions trajectory to reach that 80 percent reduction target so that Canada does its part to keep global temperature increases to below 2oC; (f) reverse the decision to cut the ecoENERGY program that allowed Canadians to receive a rebate for greening their homes using energy efficient products and services; (g) restore Canada’s tarnished international environmental reputation by implementing Canada’s international commitment made during the Copenhagen negotiations to provide our fair share of new climate change ...
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement a manqué de s’engager à élaborer une politique environnementale basée sur des principes et appuyée par des actions, politique dont le besoin est urgent afin de s'attaquer à la crise du changement climatique, et la Chambre est d'autant plus d'avis que le gouvernement a persisté à ignorer les pouvoirs législatifs et réglementaires qu’il a et qui lui permettraient de prendre des mesures immédiates et décisives pour réduire les émissions de gaz à effet de serre du Canada dans une mesure suffisante pour que le pays atteigne des cibles de réduction réalistes et basées sur des recherches scientifiques, la Chambre exhorte donc le gouvernement à: a) user des pouvoirs législatifs, réglementaires et financiers qu’il possède déjà pour mettre sur pied immédiatement un plan national d’atténuation du changement climatique qui prévoie la mise en vigueur de règlements visant à réduire les rejets de gaz à effet de serre et qui s’applique à l’ensemble de l’économie et à investir dans les énergies renouvelables, les technologies propres et l’efficacité énergétique afin que le Canada puisse être compétitif dans la nouvelle économie verte; b) cesser de mettre l’avenir environnemental et économique du Canada en péril en l’obligeant à attendre que les États-Unis prennent des mesures au lieu de prendre ses propres initiatives dans ce dossier des plus vitaux; c) établir une cible canadienne et juridiquement contraignante de réduction à long terme des émissions de gaz à effet de serre consistant à les diminuer d’ici 2050 de 80 p. 100 sous leur niveau de 1990; d) faire un rapport annuel au Parlement sur les politiques et propositions élaborées pour atteindre la cible de 80 p. 100 et les corriger, au besoin; e) instituer un groupe apolitique d’experts approuvé par le Parlement et chargé d'établir une démarche fondée scientifiquement en vue d’atteindre la cible de réduction de 80 p. 100 de manière à ce que le Canada fasse sa part pour que la temp ...

1. Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 2158/92, the scheme shall continue and further develop an information system designed to collect comparable information on forest fires at Community level and in particular on areas at risk from forest fires in the European Union as well as at cross-border level, principally in countries bordering the Member States .
1. En se fondant sur les résultats obtenus dans le cadre du règlement (CEE) n° 2158/92, l'action continue à alimenter un système d'information destiné à recueillir des informations comparables sur les incendies de forêts au niveau communautaire et en poursuit le développement, et particulièrement sur les zones à risques pour les feux de forêt dans l'Union européenne, ainsi qu'au niveau transfrontalier, surtout dans les pays limitrophes des États membres .

1. Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 3528/86, the scheme shall:
1. En se fondant sur les résultats obtenus dans le cadre du règlement (CEE) n° 3528/86, l'action doit:

1. Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 2158/92, the scheme shall continue and further develop an information system in order to collect comparable information on forest fires at Community level and in particular on areas at risk from forest fires in the European Union as well as at cross-border level, principally in countries bordering the Member States of the European Union.It shall also continue the prevention measures introduced by the said Regulation.
1. En se fondant sur les résultats obtenus dans le cadre du règlement (CEE) n° 2158/92, l'action continue à alimenter un système d'information destiné à recueillir des informations comparables sur les incendies de forêts au niveau communautaire et en poursuit le développement, et particulièrement sur les zones à risques pour les feux de forêt dans l'Union européenne, ainsi qu'au niveau transfrontalier, surtout dans les pays limitrophes des États membres de l'Union européenne. Elle continue de même les mesures de prévention introduites dans ledit règlement.

1. Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 2158/92, the scheme shall continue and further develop an information system in order to collect comparable information on forest fires at Community level.
1. En se fondant sur les résultats obtenus dans le cadre du règlement (CEE) n° 2158/92, l'action continue à alimenter un système d'information destiné à recueillir des informations comparables sur les incendies de forêts au niveau communautaire et en poursuit le développement.

It is time to build better crosswalks between agriculture policies and between some of the regulations we have so that the development of one regulation or one agriculture policy does not undermine the utility of another agriculture policy and does not undermine the farmers' ability to achieve their goals and objectives.
Il est temps d'établir de meilleurs liens entre les politiques agricoles et certaines des réglementations que nous avons pour que l'élaboration d'un règlement ou d'une politique agricole ne se fasse pas au détriment d'une autre politique agricole et n'empêche pas les agriculteurs de réaliser leurs buts et objectifs.