Traduction de «building bylaw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building by-law [ building regulation | building bylaw ]
règlement de construction

A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw: Building and Planning Department Cowansville, Quebec [ Case Study: A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw ]
Un outil de réglementation flexible : modèle de règlement sur les pavillons-jardins : service de construction et d'urbanisme, ville de Cowansville Cowansville, (Québec) [ Étude de cas : un outil de réglementation flexible: modèle de règlement sur les pavillons-jardins ]

bye-law | municipal bylaw | ordinance
arrêté municipal

bylaw | ordinance
règlement

committee on constitution and bylaws
comité des statuts et règlements

Bylaw Advisory Board
Commission consultative des règlements administratifs

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

building right | building lease | right of building
droit de superficie

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Simon received a construction loan from the Government of Canada. He proceeded to erect the building on the premise that he would be exempt from municipal land use bylaws because the lands in question were federal crown lands under section 91 of the Constitution Act.
M. Simon avait obtenu un prêt du gouvernement du Canada pour construire son immeuble et avait commencé la construction en tenant pour acquis qu'il n'avait pas à se conformer au règlement de zonage municipal parce que son immeuble était construit sur des terres fédérales visées par l'article 91 de la Loi constitutionnelle.

A historic town centre could become a federal property, one building at the time, and the whole of it would become free from any obligation relating to provincial regulations or municipal bylaws.
Il y a un risque qu'un centre-ville historique pourrait devenir propriété fédérale, édifice par édifice. Ceci ferait en sorte que l'ensemble serait soustrait à toute obligation relevant des lois ou des règlements provinciaux ou municipaux.

In brief, the phase one amendments call for a recognition in the law of the following powers of the Cree Regional Authority: one, to pass bylaws that have force in the Cree communities and to provide for their public availability, and to provide for the passage of standards that exceed federal and provincial standards; two, these bylaws would include central sanitation services, housing, building use for regional governance, fire departments, protection of the environment, including natural resources; three, to manage funding and assets; four, to promote the welfare of the Crees and the Cree Bands; five, to preserve Cree culture, values and traditions; six, to assume certain federal responsibilities as may be agreed to; and finally, to empower the Eeyou-Eenou police force on category 1 lands.
En résumé, les amendements de la première phase exigent la reconnaissance juridique des pouvoirs suivants de l'Administration régionale crie: premièrement, adopter des règlements administratifs ayant force de loi dans les communautés cries, assurer que le public puisse y avoir accès et permettre l'adoption de normes étant supérieures aux normes fédérales et provinciales; deuxièmement, ces règlements administratifs incluraient les installations essentielles d'hygiène, le logement, les bâtiments utilisés à des fins de gouvernance régionale, les services anti-incendie et la protection de l'environnement, y compris des ressources naturelles; troisièmement, gérer le financement et les actifs; quatrièmement, promouvoir le bien-être des Cris et des Bandes cries; cinquièmement, préserver la culture, les valeurs et la tradition cries; sixièmement, assumer certaines responsabilités fédérales dont il peut être convenu; et, enfin, habiliter les forces policières Eeyou-Eenou sur les terres de catégorie 1.

It's because there are lots of sticks out there that control how we deal with our buildings the National Building Code, property standards, bylaws but there are really very few fiscal incentives to encourage or incite use of these buildings.
C’est parce qu’il y a beaucoup de réglementations régissant la manière dont nous nous occupons de nos immeubles – le Code national du bâtiment, les normes du bâtiment, les règlements municipaux – mais en réalité très peu d’incitatifs fiscaux pour nous encourager ou nous inciter à utiliser ces immeubles.

If your bylaw purported to govern development or building on that property, then your bylaw would regulate private property.
Si votre règlement visait à réglementer l'aménagement ou la construction sur cette propriété, alors votre règlement s'appliquerait à une propriété privée.