Vertaling van "achievement award honouring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prize for Outstanding Achievement in Science [ POAS | Science Achievement Award | Research Branch Science Achievement Award ]
Prix pour contribution exceptionnelle à la science [ PCES | Prix du mérite scientifique | Prix du mérite scientifique de la Direction générale de la recherche ]

Canadian-American Business Achievement Award [ CABC Achievement Award ]
Prix d'accomplissement en affaires canadiennes-américaines

CMA Awards for Outstanding Achievement [ Awards for Outstanding Achievement ]
Prix d'excellence de l'AMC

achievement award
plaque d'honneur

achievement award
certificat de mérite | plaque de mérite

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roger Younker was the unanimous choice of the judges for a special journalistic achievement award honouring Roger's many years as host of our evening television news program CBC Compass, a show that is rarely missed by any Islander.
C'est à l'unanimité que les juges ont choisi de remettre à Roger Younker un prix spécial, le Journalistic Achievement Award, pour les nombreuses années où il a animé le bulletin de nouvelles CBC Compass, présenté en soirée, émission que ratent rarement les habitants de l'île-du-Prince-Édouard.

That leads me to being asked to host the Aboriginal Achievement Awards in 1999 in Regina, which I was honoured to do, because John Kimbell from the National Aboriginal Achievement Awards had saved my life many times by helping with funding to pursue my career and goals.
On m'a par la suite demandé d'animer la soirée de remise des prix d'excellence aux Autochtones, à Regina, en 1999, ce qui a été un grand honneur pour moi, parce que John Kimbell, l'un des organisateurs de ces prix, m'a sauvé la vie à plusieurs reprises en finançant ma carrière et en me permettant ainsi d'atteindre mes objectifs.

Legendary French actress Catherine Deneuve (The Umbrellas of Cherbourg, Belle Du Jour, Potiche) will receive a lifetime achievement award and Spanish director Pedro Almodóvar (Talk to Her, All About My Mother, The Skin I Live In, I’m So Excited) will be honoured with the European achievement in world cinema award.
La légendaire actrice française Catherine Deneuve (Les parapluies de Cherbourg, Belle de jour, Potiche) sera récompensée pour l'ensemble de sa carrière tandis que le réalisateur espagnol Pedro Almodóvar (Parle avec elle, Tout sur ma mère, La piel que habito, Les amants passagers) recevra un Prix européen pour sa contribution au cinéma mondial (European achievement in world cinema award).

Winner of YTV Achievement Award for Piping Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I wish to bring to the attention of this chamber the proud achievement of a young piper from Prince Edward Island who was among 16 Canadian youths chosen for the Ninth Annual YTV Achievement Awards. This Islander is John MacPhee who, at the age of 17, has amassed awards for his playing at competitions in the Maritimes and the United States.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à signaler à la Chambre le fier exploit d'un jeune cornemuseur de l'Île-du-Prince-Édouard qui figure parmi les 16 jeunes Canadiens qui ont été récompensés lors de la neuvième cérémonie annuelle de remise des prix d'excellence de YTV. Cet insulaire est John MacPhee qui, à l'âge de 17 ans, a récolté des prix pour sa performance musicale à des concours tenus dans les Maritimes et aux États-Unis.

Federico Faggin (IT) has been honoured with the Lifetime Achievement award for his invention of the microchip, which has made a huge impact to the world of microelectronics and technology, including computers, calculators and modern cars.
Un hommage est rendu à Federico Faggin (IT) « pour l’ensemble de sa carrière » au titre de son invention de la « puce électronique », qui a eu un impact énorme sur le monde de la microélectronique et de la technologie, notamment les ordinateurs, les calculateurs et les voitures modernes.