Traduction de «acknowledged even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

acknowledgement of receipt card [ acknowledgement of receipt form | post office receipt | acknowledgment of receipt card | advice of receipt ]
carte d'accusé de réception [ récépissé du service des postes | récépissé du bureau de poste | récépissé de la poste | avis de réception ]

output unit with acknowledgement facility | output unit with the ability to provide acknowledgement signals
sortie avec possibilité d'acquisition

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

acknowledgement switch | acknowledgment switch | discrepancy switch | revertive signal switch
commutateur à discordance

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this reason, the EU and the Member States acknowledge the need to actively pursue efforts to achieve — and, where possible, even exceed — the Europe 2020 target.
C'est pour cette raison que l'Union européenne et les États membres considèrent qu'il faut poursuivre activement les efforts consentis pour atteindre — et, si possible, aller jusqu'à dépasser — l'objectif d'Europe 2020.

It must be acknowledged that major Asian countries are already undertaking significant steps to reduce greenhouse gas emissions, even without formal reduction or limitation commitments under the Kyoto Protocol.
Il faut reconnaître que des pays d'Asie de premier plan ont déjà pris des mesures énergiques pour diminuer leurs émissions de gaz à effet de serre, même s'ils n'ont pas contracté d'engagements formels de réduction ou de limitation dans le cadre du protocole de Kyoto.

Going back to 1997 and 1998 it was acknowledged even by the agriculture minister that the major hurt was with the grain and oilseed producers.
En 1997 et 1998, même le ministre de l'Agriculture a admis que ceux qui avaient le plus de mal étaient les céréaliculteurs et les producteurs d'oléagineux.

In that regard, we must acknowledge, even though our democratic rights are very dear to us, that the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the legal guarantees stipulated in sections 7 to 14 do sometimes undermine investigations.
À cet égard, il faut reconnaître que la Charte canadienne des droits et libertés, avec les garanties juridiques que l'on retrouve aux articles 7 à 14, se pose quelquefois malheureusement, il faut le reconnaître, tout attachés que nous soyons aux droits démocratiques, en obstacle au dénouement de certaines enquêtes.

We have, and I think that's acknowledged by these numbers. I also want to thank Mr. Kingston for his comments, because what he's really done is acknowledge—even though the report has just come out and the minister hasn't had a chance to respond to it yet, and he will be responding—the significant improvements that have actually been happening under the minister's direction, in collaboration and working with CFIA.
Je tiens aussi à remercier M. Kingston pour ses remarques parce que, en réalité, il admet — même si le rapport vient d'être déposé, si bien que le ministre n'a pas encore eu l'occasion d'y répondre, alors qu'il a tout à fait l'intention de le faire — que des améliorations considérables ont été apportées au système suivant les instructions du ministre, et en collaboration avec l'ACIA.

He never followed up or even acknowledged.Even though he committed at that meeting that this was very important and that he would follow up with us quickly, it's now two or three months later and we've never heard from him.
Il n'a jamais fait de suivi ou même reconnu.Même si, lors de cette rencontre, il a qualifié le problème de très important et s'est engagé à reprendre contact avec nous rapidement, deux ou trois mois se sont écoulés depuis et nous n'avons pas eu de ses nouvelles.

In this case, even if the competent authority of Member State of destination considers the application duly completed, they may not send an acknowledgement of receipt until the requested information has been received and no further request has been sent within 10 days after the receipt of the missing information.
En pareil cas, même si l’autorité compétente de l’État membre de destination considère que la demande est dûment remplie, elle n’envoie pas d’accusé de réception avant d’avoir reçu les informations demandées sans qu’aucune nouvelle demande n’ait été envoyée dans les 10 jours suivant la réception des informations manquantes.

The industry acknowledges the positive economic effects for their business even if some barriers remain.
L’industrie reconnaît les effets économiques positifs pour son activité, même si certaines barrières subsistent.

This provision should not prevent the Commission from rejecting a complaint for lack of Community interest, as the case-law of the Court of Justice has acknowledged it may do, even if no other competition authority has indicated its intention of dealing with the case.
Cette disposition ne doit pas faire obstacle à la possibilité, reconnue à la Commission par la jurisprudence de la Cour de justice, de rejeter une plainte pour défaut d'intérêt communautaire, même lorsqu'aucune autre autorité de concurrence n'a indiqué son intention de traiter l'affaire.

The four countries' maximum combined exports to the Europe were 1,034,989 tonnes in 1992, which has been acknowledged, even by the banana trading companies, as an abnormal year when heavy trading losses were made in order to increase volumes.
Les exportations combinées des quatre pays vers l'Europe atteignaient un maximum de 1 034 989 tonnes en 1992, année qui, de l'aveu même des entreprises faisant le commerce de bananes, était exceptionnelle puisque des pertes considérables avaient été consenties pour permettre un accroissement des volumes exportés.