Vertaling van "acquires a minority stake and control rights in start amadeus gmbh " (Engels → Frans) :

The European Commission has approved a transaction by which the Amadeus Group, which operates an international computerised travel reservation system (CRS), acquires a minority stake and control rights in Start Amadeus GmbH, its marketing company in Germany.
La Commission européenne a autorisé une opération dans le cadre de laquelle le groupe Amadeus, qui exploite un système informatisé de réservation (SIR) international, prendra une participation minoritaire, lui conférant certains droits, dans le capital de Start Amadeus GmbH, son entreprise de vente et de marketing en Allemagne.

Congra Inc., the diversified US company which is one of the major players in the food business worldwide, has reached an agreement with the controlling shareholders of Idea Industrie in order to acquire a minority stake in its capital, with additional subscription rights to increase its share up to 50%.
Conagra Inc., société américaine diversifiée qui est l'un des grands acteurs mondiaux sur la marché de l'agro-alimentaire a conclu un accord avec les actionnaires majoritaires d'Idea Industrie, en vue d'acquérir une participation minoritaire dans le capital de cette société ainsi que des droits de souscription supplémentaires lui permettant d'accroître sa participation jusqu'à 50 %.