Traduction de «additional subscription rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

share right [ subscription right | right | stock right ]
droit préférentiel de souscription [ droit de souscription | droit ]

share right | right | stock right | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription | droit

rights holder [ subscription rights holder ]
porteur de droits de souscription

pre-emptive right [ preemptive right | subscription right ]
droit préférentiel de souscription [ droit de préemption ]

share warrant | stock subscription warrant | subscription right certificate
bon de souscription d'actions | warrant d'actions

pre-emption | right to subscribe | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additions to resources other than subscriptions under Article II, Section 1(b) and additional subscriptions under Article III, Section 1, shall not carry voting rights.
Les additions aux ressources autres que les souscriptions relevant de l’Article II, Section 1b) et les souscriptions additionnelles, relevant de l’Article III, Section 1 ne comporteront pas de droit de vote.

In addition to the measures already described, the banks have guaranteed the placing of an issue originally set at EUR 1 billion in mandatorily convertible bonds (ORA), with preferential subscription rights for existing shareholders.
Les banques ont garanti, en plus des interventions déjà exposées, le placement d’une émission originellement fixée à 1 milliard d’euros en obligations remboursables en actions (ORA), avec droit préférentiel de souscription en faveur des actionnaires actuels de la société.

Congra Inc., the diversified US company which is one of the major players in the food business worldwide, has reached an agreement with the controlling shareholders of Idea Industrie in order to acquire a minority stake in its capital, with additional subscription rights to increase its share up to 50%.
Conagra Inc., société américaine diversifiée qui est l'un des grands acteurs mondiaux sur la marché de l'agro-alimentaire a conclu un accord avec les actionnaires majoritaires d'Idea Industrie, en vue d'acquérir une participation minoritaire dans le capital de cette société ainsi que des droits de souscription supplémentaires lui permettant d'accroître sa participation jusqu'à 50 %.