Vertaling van "acquisition all capital and voting rights in raab karcher kohle " (Engels → Frans) :

(a) a registrant that is a corporation resident in Canada (in this subsection referred to as the “purchaser”) acquires, imports or brings into a participating province a particular property or service relating to the acquisition or proposed acquisition by it of all or substantially all of the issued and outstanding shares, having full voting rights under all circumstances, of the capital stock of another corporation, and
a) le bien ou le service est lié à l’acquisition réelle ou projetée par l’acheteur de la totalité ou de la presque totalité des actions, émises et en circulation et comportant plein droit de vote en toutes circonstances, du capital-actions d’une autre personne morale;

Having regard to the proposal, notified on 15 November 1994, for the acquisition by Ruhrkohle Handel GmbH of the entire share capital of Raab Karcher Kohle GmbH,
vu le projet de l'entreprise Ruhrkohle Handel GmbH, notifié le 15 novembre 1994, visant à acquérir la totalité des parts de Raab Karcher Kohle GmbH,

After an in-depth investigation of the effects of the concentration in the markets for the sale of hard coal and hard coal products in Germany the Commission approved the proposed acquisition of all capital and voting rights in Raab Karcher Kohle GmbH by Ruhrkohle Handel GmbH.
Suite à un examen détaillé des effets de la concentration sur les marchés de la distribution de la houille et des produits houillers en Allemagne la Commission a autorisé l'acquisition de toutes les parts de Raab Karcher Kohle GmbH par Ruhrkohle Handel GmbH.