Vertaling van "acquisitions worth billions " (Engels → Frans) :

It sounds as if mergers and acquisitions worth billions and billions of dollars are old hat to you folks, so you maybe don't give it the same credibility as a lot of consumers out there do.
On dirait que vous avez l'habitude de fusions et d'acquisitions qui valent des milliards de dollars, et par conséquent, vous n'y accordez peut-être pas la même importance que bon nombre d'autres consommateurs.

This year, foreign acquisitions were worth $9.5 billion in the first quarter, $12.4 billion in the second quarter, $5.9 billion in the third quarter, and now in the fourth quarter, the Nexen deal is worth $15.1 billion and the Petronas deal $5.3 billion.
Cette année, les acquisitions étrangères se chiffraient à 9,5 milliards de dollars au premier trimestre; à 12,4 milliards de dollars au deuxième trimestre; à 5,9 milliards de dollars au troisième trimestre; et en ce quatrième trimestre, la vente de Nexen nous a valu 15,1 milliards de dollars, et celle de Petronas 5,3 milliards de dollars.

As the principal purchasing agency for the government, the department buys some $8.6 billion worth of products and services each year and works on major acquisition projects.
En tant que principal organisme d'achat pour le gouvernement, le ministère achète pour environ 8,6 milliards de dollars de produits et de services chaque année et s'occupe des grands projets d'acquisition.

As the principal purchasing agency for the government the department buys some $10 billion worth of products and services each year and works on major acquisition projects worth another $23 billion.
En tant que principal organisme d'achat du gouvernement, le ministère achète pour quelque 10 milliards de dollars de produits et de services par an et travaille à d'autres grands projets d'achat d'une valeur de 23 milliards de dollars.

Please think of Air Canada as a $6 billion or $7 billion company next year without any acquisition of Canadian, and worth over $10 billion with Canadian.
Veuillez vous rappeler qu'Air Canada sera l'an prochain une compagnie valant entre 6 ou 7 milliards de dollars même si l'acquisition de Canadien ne se fait pas, et si cela se fait, elle vaudra plus de 10 milliards.