Vertaling van "acre payment just " (Engels → Frans) :

Just roughly figuring, in Saskatchewan, if it were to be a land-based payment, it would work out to somewhere in the neighbourhood of $21.50 per acre, based on $1 billion and 46.5 million cultivated acres.
En Saskatchewan, par exemple, une aide d'un milliard de dollars pour une superficie cultivée de 46,5 millions d'acres donnerait un paiement de l'ordre de 21,50 $ l'acre.

The OECD estimates the support payments to producers of all agricultural commodities — not just grains and oilseeds — average U.S. $17 per acre.
L'OCDE estime à 17 $ américains l'acre, en moyenne, l'aide accordée à tous les agriculteurs - pas seulement aux producteurs de céréales et de graines oléagineuses.

They had not near the expenses they would normally incur because they didn't get their production in; so they didn't have their fertilizer and their chemical expenses and other related input costs, but they spent a large chunk of their unseeded acre payment just trying to keep the weeds knocked down and keeping the place from going out of control.
Ils n'ont pas engagé les dépenses habituelles parce qu'ils n'avaient pas de production; ils n'ont donc pas dépensé pour des fertilisants, des produits chimiques et d'autres approvisionnements connexes, mais ils ont dépensé une grande partie de leur paiement pour les acres non ensemencés seulement pour tenter d'empêcher les mauvaises herbes de pousser et de maintenir le contrôle de leur exploitation.

European grain farmers receive direct area support payments of $175 per acre just for being farmers.
Les céréaliculteurs européens reçoivent une aide directe équivalant à 175 $ l'acre simplement parce qu'ils sont agriculteurs.