Traduction de «acreage under contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contracted acreage [ contract acreage | acreage under contract ]
superficie sous contrat [ nombre d'acres sous contrat ]

acreage under crop [ crop acreage | seeded acreage | acres seeded | seeded area ]
superficie ensemencée [ surface cultivée ]

acreage planted under contract
superficie plantée à forfait

a.c. contracted research | contract research | research under contract
recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat

acreage under rice cultivation
superficie rizicole

engage under contract, to
engager par contrat

delivery under contract
livraison contractuelle

contract staff [ external staff | staff not employed under the staff regulations ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

simple contract | deed under private seal | privately executed instrument
acte privé | acte sous seing privé

under a contract basis
à forfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of our more volatile product still is potatoes, and about half of that acreage now is under contract, which stabilizes the price.
Nous envisageons 40 p. 100. La pomme de terre est un de nos produits agricoles les plus volatiles mais près de la moitié de la superficie consacrée à cette récolte fait l'objet de contrat, ce qui stabilise les prix.

You have large-scale production, heavy acreage—we're talking about plots of 10, 50, 100 hectares under the purview of a narco-lord, with contract labour that is brought in specifically to serve the interests of that criminal group.
Il y a la production à grande échelle, sur de vastes superficies—nous parlons de culture de 10, 50 ou 100 hectares sous l'égide d'un baron de la drogue qui emploie de la main-d'oeuvre contractuelle amenée sur les lieux spécifiquement pour servir les intérêts de ce groupe criminel.

Farmers who fulfil these conditions may enter into a voluntary agreement enshrined in a contract for a minimum of five years: - to maintain the land in question, together with the hedges, ditches and water resources in the correct fashion; - not to reduce the acreage of pasture in use, nor the proportion of permanent pastures in the overall acreage under grass; - to restrict the use of fertilizers to a level compatible with extensive use of the total area of pasture on the holding (maximum of 70 kg of nitrogen per hectare) and to keep temporary pastures for at least 3 years on the same plot.
Il est proposé aux éleveurs respectant les conditions de chargement indiquées, de s'engager sur une base volontaire et dans le cadre d'un contrat d'une durée minimum de cinq ans : - à entretenir correctement la surface bénéficiant de l'aide, les haies, les fossés, les points d'eau ; - à ne pas réduire l'importance des prairies de l'exploitation, ni la part des prairies permanentes dans l'ensemble de la surface en herbe ; - à limiter la fertilisation à un niveau compatible avec une exploitation extensive de l'ensemble des prairies de l'exploitation (maximum de 70 Kg d'azote/ha) et à conserver les prairies temporaires au minimum 3 ans sur la même parcelle.