Traduction de «crop acreage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal crop acreage
surface de culture normale

acreage under crop [ crop acreage | seeded acreage | acres seeded | seeded area ]
superficie ensemencée [ surface cultivée ]

tilled area [ area under crops | acreage under crops | hectarage under crops ]
superficie cultivée

acreage restrictions | crop restrictions
limitation des cultures | limitation des surfaces cultivées

acreage restriction | crop restriction | restriction of cultivation
limitation des cultures

cereal acreage | sown area | wheat acreage
emblavement | emblavure

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I advocated to the Minister of Agriculture and Agri-Food to put in place a crop acreage reduction program.
J'ai recommandé au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de mettre en place un programme de réduction de la superficie ensemencée.

If Canadian farmers did not use pesticides and plant biotech they would have to cultivate 37 million more acres of land to produce what they do today. That is about equal to all of the cropped acreage in Saskatchewan.
Elles le font aussi dans le respect de l'environnement. Si les agriculteurs canadiens ne faisaient pas appel aux pesticides et à la biotechnologie végétale, ils devraient cultiver 37 millions d'acres de plus pour obtenir la même production qu'aujourd'hui, soit à peu près autant que la superficie en culture en Saskatchewan.

Managing things by silos is getting us into terrible predicaments, with commodity silos fighting for government funds, crop acreage and marketing products.
La gestion de l'agriculture en fonction des silos nous crée de graves problèmes, les silos se disputant pour obtenir des fonds du gouvernement, des surfaces cultivées et des produits.

The crop rotation plan, which must specify the acreage of parcels with grass and parcels with other crops, including a sketch map indicating the location of individual parcels;
le plan de rotation des cultures, qui doit préciser la superficie des parcelles en herbe et des parcelles occupées par d'autres cultures, et comprendre un croquis cartographique indiquant l'emplacement des différentes parcelles;

For example, we have seen significant increases in both canola and special crop acreage over the last few years.
Par exemple, nous avons remarqué une hausse considérable de la superficie ensemencée en canola et en cultures spéciales au cours des dernières années.

the crop rotation and acreage for grassland and for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields;
l’assolement et la superficie cultivée pour chaque prairie, y compris, pour chaque culture, un croquis cartographique indiquant l’emplacement des différents champs;

The establishment of a basic acreage for each Member State, designed to limit the total area sown with cotton plants, is in line with budgetary constraints and takes account of the specific features of the crop.
L’établissement d’une superficie de base pour chaque État membre, afin de restreindre les surfaces ensemencées en coton, répond aux contraintes budgétaires et à la prise en compte des spécificités de cette culture.

The consequence the following year was that Afghan farmers, hardly believing their good fortune, planted a much larger acreage of heroin - and today the heroin crop is at record levels.
Résultat: l’année suivante, les agriculteurs afghans, qui n’en étaient pas revenus, ont très fortement augmenté les surfaces cultivées en pavots et la production d’opium atteint aujourd’hui des niveaux records.

A concentration of supply in certain countries - subjecting these crops to greater climatic risk - in addition to the risk that farmers in these countries might alter their output by reducing the acreage used for such crops, means that the European Union's supply of plant protein is increasingly vulnerable.
L'Union européenne est de plus en plus vulnérable pour son approvisionnement en protéines végétales du fait de la concentration de l'offre dans certains pays (ces cultures étant ainsi davantage exposées aux variations climatiques), sans compter le risque que les agriculteurs de ces pays puissent modifier leur production en réduisant les superficies emblavées.

Second, world cereal production and consumption are on the rise, as I mentioned earlier, resulting in a tight food supply and strong agricultural commodity prices and increasing crop acreage in the European Union and in the United States.
Deuxièmement, la production et la consommation mondiales de céréales sont à la hausse, comme je l'ai mentionné plus tôt, ce qui se solde par un resserrement de l'approvisionnement alimentaire et des prix élevés pour les produits agricoles, et une augmentation de la superficie cultivée dans l'Union européenne et aux États-Unis.