Vertaling van "acting whip and in her absence senator kinsella " (Engels → Frans) :

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Senator DeWare is the Acting Whip and in her absence Senator Kinsella takes on her responsibilities.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Le sénateur DeWare est le whip par intérim et le sénateur Kinsella le remplace.

Senator Lynch-Staunton: I have just written to the Table that Senator Kinsella is the acting whip in the absence of Senator Stratton.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je viens juste d'écrire au greffier que le sénateur Kinsella est le whip suppléant en l'absence du sénateur Stratton.

Possibility of Televising Hearings on Citizenship Bill Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is for the Chair of the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs but, in her absence, I will put it to the Deputy Chair.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, ma question s'adresse à la présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, mais puisqu'elle est absente, je m'adresserai au vice-président.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, might I ask Honourable Senator Kinsella if he is acting on behalf of Honourable Senator DeWare, who is the Whip of the Official Opposition?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, puis-je demander à l'honorable sénateur Kinsella s'il agit au nom de l'honorable sénateur DeWare, qui est le whip de l'opposition officielle?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, may I assume that Senators Carstairs and Kinsella are acting whips on this occasion?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je présume que les sénateurs Carstairs et Kinsella agissent en tant que whips suppléants pour l'occasion.