Vertaling van "action by deadline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action by/Deadline
Suivi/Délai

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

time limit/deadline/lead time
délai

Deadline 2000, is almost here!
L'échéance 2000, c'est bientôt!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions, Instruments, Deadlines based on priority themes
Actions, instruments, délais fondés sur les thèmes prioritaires

It shall draw up a plan including actions and deadlines to remedy the deficiencies found within a period to be determined according to the severity of the problem, which shall not exceed 12 months from the date on which the accreditation is put under probation.
Elle doit élaborer un plan assorti d’un calendrier incluant des mesures permettant de remédier aux déficiences constatées dans un délai à fixer en fonction de la gravité du problème, qui ne doit pas dépasser 12 mois à compter de la date à laquelle l’agrément est soumis à la phase de test.

The Commission has taken legal action against Member States over poor air quality since 2008, focussing initially on particulate matter (PM ), for which the compliance deadline was 2005, and nitrogen dioxide (NO ), for which the compliance deadline was 2010.
La Commission a engagé une action en justice contre des États membres pour mauvaise qualité de l'air depuis 2008, en se concentrant dans un premier temps sur les particules (PM ), pour lesquelles le délai de mise en conformité était fixé à 2005, et le dioxyde d'azote (NO ), pour lequel le délai de mise en conformité était fixé à 2010.

When implementing this Decision, the Commission shall give priority to actions for which this Decision sets a deadline within the period leading to the expiry of that deadline, with the objective of meeting the deadline in question.
Lors de la mise en œuvre de la présente décision, la Commission donne la priorité aux actions pour lesquelles la présente décision fixe un délai restant dans la période allant jusqu'à son expiration, l'objectif étant de respecter le délai en question.

provides an action plan, specifying actions and deadlines, to remedy any identified deficiencies.
elle présente un plan d’action détaillé assorti d’un calendrier, en vue de corriger toute déficience constatée.

provides an action plan, specifying actions and deadlines, to remedy any identified deficiencies.
présente un plan d'action détaillé assorti d'un calendrier, en vue de corriger toute défaillance constatée.

For eleven objectives and actions the deadline for completion is 2008 and will be assessed in next year's final evaluation.
Les onze objectifs et actions dont le délai d’exécution a été fixé à 2008 seront évalués dans l’évaluation finale de l’année prochaine.

Responsibility for implementation of actions and deadlines are clearly indicated in the Plan.
Les organes chargés de la mise en œuvre des actions et les dates limites sont clairement indiqués dans le Plan.

This proposal contains actions and deadlines for the implementation of accessible and interoperable electronic customs systems, describes the responsibilities of the Member States and the Community and establishes a governance framework.
Cette proposition énonce des mesures et des échéances en vue de la mise en œuvre de systèmes douaniers informatisés, accessibles et interopérables; elle définit les responsabilités des États membres et de la Communauté et détermine un cadre de fonctionnement.

Several respondents, including some public authorities of Member States, advocate a greater degree of harmonization (with regard to time limits for introducing the action, the deadline for rendering a court decision and costs) in the injunction procedures of the various Member States, at least for cross-border cases.
Plusieurs des personnes interrogées, y compris des représentants d’instances publiques, ont plaidé pour une plus grande harmonisation à l’échelle européenne des actions en cessation (concernant les délais d’introduction d’une instance, l’échéance à laquelle une décision doit être rendue et le coût de la procédure), au moins pour les affaires transfrontalières.