Vertaling van "action day held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serve Your City Day [ Collective Action Day ]
La Journée «J'aide ma communauté» [ Journée d'Action collective ]

Literacy Action Day
Journée Alphabétisation

International Blog Action Day | BAD [Abbr.]
Journée internationale du blog

joint action day
journée d'action commune

National Action Day
Jour d'action nationale

days' sales in inventory | average age of inventory | days inventory held | days inventory outstanding | days to sell inventory | number of days' sales in average inventory | number of days' stock held
délai moyen de rotation des stocks | durée moyenne du stockage | délai d'écoulement des stocks

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high-level event on global climate action on 17 November and the thematic action days being held throughout the conference offer an opportunity to reflect on progress made on existing initiatives as well as for announcements of new initiatives.
La rencontre de haut niveau sur l'action mondiale en faveur du climat du 17 novembre et les journées d'action thématiques qui seront organisées tout au long de la conférence seront l'occasion d'examiner les progrès accomplis dans le cadre des initiatives existantes et d'annoncer de nouveaux projets.

Mr. Speaker, last week a National Day of Action was held across Canada to stop Forage Genetics International from releasing Monsanto's genetically modified Roundup Ready alfalfa.
Monsieur le Président, la semaine dernière se tenait une journée nationale de protestation pour empêcher l'entreprise Forage Genetics International de commercialiser la luzerne génétiquement modifiée Roundup Ready de Monsanto.

685. Where no action has been taken by the Superintendent under section 684.1 and, after thirty days following the taking of control by the Superintendent under subsection 679(1) of a company, society or provincial company or of the assets of a company, society or provincial company or of the assets in Canada of a foreign company together with its other assets held in Canada under the control of its chief agent including all amounts received or receivable in respect of its insurance business in Canada, the Superintendent receives from the board of directors of the company, society or provincial company or, in case of a foreign company, its chief agent, a notice in writing requesting the Superintendent to relinquish control, the Superintendent must, not later than twelve days after receipt of the notice,
685. S’il n’a pris aucune des mesures prévues à l’article 684.1, le surintendant doit, douze jours après réception de la requête écrite du conseil d’administration ou de l’agent principal, dans le cas d’une société étrangère, demandant la fin du contrôle et présentée au plus tôt trente jours après la prise de contrôle de la société, société de secours ou société provinciale, de son actif ou de l’actif d’une société étrangère, soit abandonner le contrôle, soit demander au procureur général du Canada de requérir, à l’endroit de la société, l’ordonnance de mise en liquidation prévue à l’article 10.1 de la Loi sur les liquidations et les restructurations.

In recent weeks and months, they have increasingly taken to the streets in Europe to call for this and the global action day was deliberately held in the vicinity of the UN Millennium Development Goals summit.
Ces dernières semaines et ces derniers mois, elles ont été de plus en plus à descendre dans les rues pour attirer l’attention sur ce problème. Le Global Action Day a été délibérément organisé aux alentours du sommet des Nations unies sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

– (ES) Mr President, I would like to call the attention of this House to the fact that 27 September was the thirtieth World Tourism Day, held under the slogan ‘Tourism – Celebrating Diversity’, at a time when we are all hoping for the rapid entry into force of the Treaty of Lisbon, which incorporates tourism as a new sphere of action for the European Union.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée sur le fait que le 27 septembre constitue le 30 anniversaire de la Journée mondiale du tourisme sous le slogan «Tourisme-Célébration de la diversité», à une période où nous espérons tous la rapide entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui fait du tourisme un nouveau domaine d’action de l’Union européenne.

– having regard to the Commission's first Biennial Progress Report (2004-2006) on the EU Action Plan on Climate Change and Development presented on 9 November 2007 at the European Development Days held in Lisbon,
– vu le premier rapport d'avancement biennal de la Commission (2004-2006) sur le plan d'action de l'Union européenne sur le changement climatique et le développement, présenté le 9 novembre 2007 à Lisbonne dans le cadre des Journées européennes du développement,

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the six national literacy organizations and their delegates from across Canada for a very successful Literacy Action Day held yesterday on Parliament Hill.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter les six organismes nationaux d'alphabétisation et leurs délégués de partout au Canada pour la très réussie Journée d'alphabétisation qu'ils ont tenue hier sur la colline du Parlement.

On 5 November, a day of action was held across Europe in which many dockyard workers in Portugal took part.
Le 5 novembre dernier a été une journée de lutte européenne, qui a recueilli au Portugal une forte participation des travailleurs des chantiers navals.

Before the day of action held by the European transport workers on 5 October 1999 the Commission sent a letter to the Member States pointing out that days of action of that type could be an obstacle to the free movement of goods, which might constitute an infringement of EU legislation.
Avant la journée européenne des travailleurs du secteur des transports, prévue le 5 octobre 1999, la Commission a adressé une lettre à tous les États membres faisant observer que des journées d'action de cette nature seraient susceptibles d'entraver la libre circulation des marchandises, ce qui serait en infraction avec la réglementation de l'UE.

It expresses its conviction that ongoing actions are required in favour of day-to-day democracy, such as it is involved in at this time, missions to observe elections, training of elected representatives, forums and regularly held meetings to discuss how best to be a parliamentarian in a democratic country.
Elle exprime sa conviction de la nécessité d'une action permanente en faveur de la démocratie au quotidien, du type de celle qu'elle mène actuellement, des missions d'observation d'élections, de la formation des élus, des forums, des réunions régulières pour discuter des meilleurs façons d'agir en tant comme parlementaires dans un pays démocratique.