Traduction de «literacy action day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Literacy Action Day
Journée Alphabétisation

Aboriginal Literacy Action Plan: A Literacy Practitioners' Guide to Action [ Aboriginal Literacy Action Plan ]
Plan d'action pour l'alphabétisation des Autochtones : guide de l'alphabétiseur [ Plan d'action pour l'alphabétisation des Autochtones ]

Serve Your City Day [ Collective Action Day ]
La Journée «J'aide ma communauté» [ Journée d'Action collective ]

International Blog Action Day | BAD [Abbr.]
Journée internationale du blog

joint action day
journée d'action commune

International Literacy Day | World Literacy Day
Journée internationale de l'alphabétisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the House will know, today is Literacy Action Day, and those working to promote literacy are here on the Hill to meet with members of Parliament about the literacy challenges still facing the near 50% of Canadians who have difficulty working with words and numbers.
Comme la Chambre le sait probablement, c'est aujourd'hui la Journée de l'alphabétisation, et les partisans de l'alphabétisation sont venus sur la colline parlementaire rencontrer les députés et leur parler des problèmes d'alphabétisation que connaissent encore près de la moitié des Canadiens qui éprouvent des difficultés à manier les mots et les chiffres.

As we know, since 1993 representatives from various literacy groups have come to Ottawa for Literacy Action Day, which provides parliamentarians with an opportunity to discuss Canada's literacy problems with those who work daily to improve them.
Comme vous le savez, depuis 1993, des représentants de divers groupes préoccupés d'alphabétisation se réunissent à Ottawa à l'occasion de la Journée de l'alphabétisation, qui offre aux parlementaires l'occasion de discuter des problèmes de lecture et d'écriture au Canada avec les personnes chargées quotidiennement d'améliorer la situation sous ces rapports.

Today, being Literacy Action Day on Parliament Hill, we must vow to put literacy on the political agenda and make literacy a national priority.
Aujourd'hui, Journée d'action en faveur de l'alphabétisation sur la colline du Parlement, nous devons mettre l'alphabétisation au programme politique et en faire une priorité nationale.

On Literacy Action Day, I urge honourable senators to give some thought to how literacy affects all our lives and to support the efforts of local, provincial and national literacy organizations.
À l'occasion de la Journée de l'alphabétisation, j'invite tous les honorables sénateurs à réfléchir à l'importance de l'alphabétisation dans nos vies et à soutenir les efforts des organisations d'alphabétisation locales, provinciales et nationales.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to take a moment today to congratulate all of the literacy advocates and volunteers who organized the most successful Literacy Action Day on Parliament Hill yesterday.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends un moment aujourd'hui pour féliciter tous les défenseurs et les bénévoles à qui nous devons la Journée de l'alphabétisation la plus réussie sur la colline du Parlement, hier.