The Prime Minister's actions forced Premier Williams to walk away from the equalization meeting on October 26, not because the premier wanted to but because he had to in order to protect the resources of Newfoundland and Labrador.
L'attitude du premier ministre a obligé le premier ministre Williams à quitter la réunion, le 26 octobre, non pas par caprice, mais parce qu'il devait le faire pour protéger les ressources de Terre-Neuve-et-Labrador.