Traduction de «actions in carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess risks involved in fighting actions | carry out risk assessments for combat scenes | perform fight actions' risk assessments | perform risk assessment for fight actions
évaluer les risques d'actions de combat

carry out damage control actions for engine malfunctions | perform damage control actions for engine malfunctions | detect malfunctions in engines | discover malfunctions in engines
détecter des dysfonctionnements des moteurs

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

a set of actions to be carried through concurrently
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment

manner in which an action is to be commenced and carried on
modalités d'exercice d'une action

bowl-carry check valve [ bowl carry valve | carry check valve ]
soupape de retenue de la benne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applying the open method of co-ordination and benchmarking - This aims to ensure that actions are carried out efficiently, have the intended impact and achieve the required high profile in all Member States.
Appliquer la méthode ouverte de coordination et l'évaluation comparative des performances - Le but est de faire en sorte que les actions soient exécutées de manière efficace, produisent les effets escomptés et correspondent au niveau élevé d'exigence attendu dans tous les États membres.

Indirect actions are carried out by Europe-wide project consortia that include SMEs, large companies, universities and research centres. Activities under indirect actions include:
Les actions indirectes sont menées par des consortiums à l’échelle européenne qui incluent des PME, de grandes entreprises, des universités et des centres de recherche Les activités organisées dans le cadre des actions indirectes concernent notamment les axes suivants:

(2) Where the evaluation of a flight test record done pursuant to subsection (1) indicates that follow-up action is required, the Minister shall ensure that the follow-up action is carried out in accordance with the personnel licensing standards.
(2) Lorsque l’évaluation d’un dossier des tests en vol faite en application du paragraphe (1) indique qu’un suivi est exigé, le ministre veille à ce que le suivi soit effectué conformément aux normes de délivrance des licences du personnel.

There is always the possibility that this type of anti-terrorist action will carry over to other vulnerable groups, such as aboriginals or students.
D'autre part, il y a le glissement toujours possible d'une catégorie de population vulnérable à une autre. On pourrait voir demain ce type de mesure antiterroriste applicable à des actions autochtones ou étudiantes.

How does he see those actions being carried out, in what manner and with what level of force?
Selon lui, comment pourraient-ils intervenir et à quel niveau de force devraient-ils recourir?

These actions were carried out thanks to active cooperation between the Commission, the Member States and civil society.
Ces actions étaient réalisées grâce à la collaboration active entre la Commission, les États membres et les partenaires de la société civile.

The Commission points out that an external evaluation of the pilot VES action was carried out for the period November 1997 to May 1998.
La Commission indique qu'une évaluation externe de l'action pilote SVE a été opérée pour la période de novembre 1997 à mai 1998.

that word-it has to be someone who has both the independence of this body and the authority to see these actions are carried out.
fois l'indépendance et l'autorité nécessaires pour que ce qu'il préconise soit mis en oeuvre.

Once Bill C-208 is enacted, junior employees can tell their superiors that they can no longer be ordered into considering illegal actions or carrying out the dirty work of record shredding and manipulation.
Une fois que le projet de loi C-208 aura été promulgué, les employés subalternes seront en mesure de dire à leurs supérieurs qu'on ne peut plus leur ordonner de commettre des actes illégaux ou de faire le sale boulot de destruction ou de falsification de documents.