Traduction de «actions to combat increased bee mortality » (Anglais → Français) :

Commission takes actions to combat increased bee mortality
La Commission prend des mesures pour combattre l'augmentation de la mortalité des abeilles

Ombudsman welcomes Commission's actions to combat increased bee mortality
Le Médiateur salue les actions de la Commission dans la lutte contre l'augmentation de la mortalité des abeilles

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has welcomed the measures recently taken by the European Commission to combat increased bee mortality in the EU, which is potentially linked to certain insecticides.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a salué les mesures prises récemment par la Commission européenne pour lutter contre la mortalité accrue des abeilles dans l'UE, qui serait potentiellement liée à certains insecticides.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has opened an investigation into whether the European Commission has taken appropriate measures to combat increased bee mortality in the EU, which is potentially linked to certain insecticides.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a ouvert une enquête afin de déterminer si la Commission européenne a pris des mesures appropriées pour lutter contre la mortalité accrue des abeilles dans l'UE, qui serait potentiellement liée à certains insecticides.

Increased bee mortality possibly linked to certain insecticides
La mortalité accrue des abeilles pourrait être liée à certains insecticides

I therefore support the resolution, which calls on the Commission to include bee diseases within the scope of European veterinary policy and to draw up an action plan to tackle bee mortality.
Je soutiens donc la résolution, qui invite la Commission à adapter, dans sa portée, la politique vétérinaire européenne afin de tenir compte des abeilles et à établir un plan d’action pour lutter contre la mortalité des abeilles.

9. Calls on the Commission to improve coordination of the various research programmes carried out in Member States with a view to establishing an action plan for tackling bee mortality; points out that this should include mainstreaming sustainable, pollinator-friendly farming practices by avoiding monocultures without rotation;
9. invite la Commission à mieux coordonner les différents programmes de recherche menés dans les Etats membres afin d'établir un plan d'action pour lutter contre la mortalité des abeilles; ceci devrait inclure le recours à des pratiques agricoles durables et favorables à la pollinisation, qui évitent les monocultures sans rotation;

9. Calls on the Commission to improve coordination of the various research programmes carried out in Member States with a view to establishing an action plan for tackling bee mortality; points out that this should include mainstreaming sustainable, pollinator‑friendly farming practices by avoiding monocultures without rotation;
9. invite la Commission à mieux coordonner les différents programmes de recherche menés dans les Etats membres afin d'établir un plan d'action pour lutter contre la mortalité des abeilles; ceci devrait inclure le recours à des pratiques agricoles durables et favorables à la pollinisation, qui évitent les monocultures sans rotation;

In a situation in which bee colonies are becoming weaker and suffering excessive mortality, it is necessary to analyse all of the factors causing this increased bee mortality and to propose a plan of action to remedy this disastrous trend.
Dans un contexte d’affaiblissement et de surmortalité des colonies d’abeilles, il s’avère indispensable d’analyser tous les facteurs responsables de cette mortalité accrue des abeilles et de proposer un plan d’action afin de remédier à cette tendance désastreuse.