Traduction de «actions unfortunately cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared-cost action | shared-cost project | SCA [Abbr.]
action à frais partagés | AFP [Abbr.]

cost per action | CPA | cost per acquisition | CPA | cost per lead | CPL
coût par action | CPA | coût par acquisition | CPA | coût par lead | CPL

indirect action | shared-cost action projects
actions à frais partagés | actions indirectes

remedial security action with costs
action correctrice de sûreté avec frais

dismiss an action with costs
rejeter une action avec dépens

dismiss an action without costs
rejeter une action sans dépens

The Crown Suits (Costs) Act [ An Act respecting Payment of Costs by and to the Crown in Certain Actions and other Civil Proceedings ]
The Crown Suits (Costs) Act [ An Act respecting Payment of Costs by and to the Crown in Certain Actions and other Civil Proceedings ]

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, that is not always the case. A small percentage of first nations with community election codes experience recurring disputes, some of which have led to breakdowns in governance, the imposition of third party management and lengthy and costly court actions between community members.
Malheureusement, il y a des exceptions, et un petit pourcentage de Premières Nations qui ont leur propre code électoral sont régulièrement aux prises avec des conflits, qui, dans certains cas, ont conduit à une rupture de gouvernance, à l'imposition d'une tierce partie pour gérer la communauté, et à des poursuites judiciaires interminables et coûteuses entre les membres de la communauté.

Annex 30 to the Treaty of Amsterdam recognised the special characteristics of the islands, but unfortunately this recognition in the Treaty has not been implemented by means of effective actions and specific measures necessary to alleviate and correct the inevitable extra costs resulting from the characteristics of islands.
L’annexe 30 du traité d’Amsterdam a reconnu les caractéristiques spéciales des îles, mais, malheureusement, cette reconnaissance dans le Traité n’a pas été mise en pratique au moyen d’actions efficaces et de mesures spécifiques nécessaires pour compenser et corriger les inévitables surcoûts qui résultent des caractéristiques des îles.

His courageous actions unfortunately cost him his life but undoubtedly also saved many others.
C'est son action courageuse qui lui a, hélas, coûté la vie, mais qui a, sans aucun doute, sauvé beaucoup de vies humaines.

Without federal government action to remove the significant costs it creates for this mode of transportation costs many times higher than any other mode there will be unfortunate consequences.
Si le gouvernement fédéral n'intervient pas pour réduire les coûts associés à ce mode de transport—coûts d'ailleurs nettement supérieurs à ceux des autres modes de transport—l'augmentation entraînera des conséquences fâcheuses.

Unfortunately I do not have as much time as the member for Red Deer to go through all this details, but let me summarize where we are at in the current implementation plan. The first step is actions underway from action plan 2000 and budget 2001 from which some of the costs have been provided.
La première étape réside dans les mesures en cours qui proviennent du plan d'action 2000 et du budget 2001 à partir duquel certains des coûts ont été fournis.

Unfortunately, the reality is that these are two different cases, seeing what is going on with airport security and safety, and particularly the pressure that is being brought to bear on this body to ensure cost-effectiveness by such actions as cutting back on the number of control towers across the country.
Malheureusement, la réalité qui se concrétise au niveau de la sécurité concernant les aéroports, et surtout la pression qui est faite sur cet organisme d'assurer sa rentabilité en diminuant, par exemple, le nombre de tours de contrôle à travers le pays, ce sont deux modèles différents.