Traduction de «active in countering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Working Group on Countering Terrorist Support Activities [ Counter Terrorism Working Group | CT Working Group ]
Groupe de travail interministériel pour la lutte contre le soutien au terrorisme [ Groupe de travail sur la lutte au terrorisme ]

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

condensation particle counter | CPC | condensation nucleus counter | CNC | condensation nuclei counter | Aitken nucleus counter | ANC | Aitken nuclei counter | Aitken counter
compteur de noyaux de condensation | CNC | compteur de particules de condensation | compteur de noyaux d'Aitken | compteur d'Aitken

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

Geiger counter | Geiger-Mueller counter | Geiger-Mueller counter tube | Geiger-Mueller tube | GM counter
compteur de Geiger | compteur Geiger | tube Geiger-Mueller | tube-compteur de Geiger-Mueller

Interdepartmental Working Group on Countering Terrorist-Support Activities
Groupe de travail interministériel pour la lutte contre le soutien au terrorisme

visitor counter | hit counter | visit counter | access counter | Web counter
compteur de visiteurs | compteur de visites | compteur d'accès

road counter | traffic counter | vehicle counter | automatic traffic counter
compteur routier | compteur de véhicules | compteur de trafic routier | compteur de trafic | compteur automatique de trafic | compteur de circulation

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

counter-grip (1) | counter (2) | counter-hold (2)
contre-prise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You would not perhaps immediately associate that activity with countering terrorist ideology within a community.
Vous ne feriez peut-être pas immédiatement le lien entre cette activité et la lutte contre l'idéologie terroriste dans une collectivité.

The countries of the region, the five central Asian states, are exhibiting stronger signs of cooperation among them—in an effort, perhaps, to coordinate their activities to counter this type of incursion.
Les pays de la région, les cinq pays d'Asie centrale, font montre d'un plus grand désir de coopération—en vue, peut-être, de coordonner leurs activités afin de mettre fin à ces incursions.

Facts, figures and trends relating to terrorist activity and counter-terrorism activity;
des faits, des chiffres et des évolutions concernant l'activité terroriste et anti-terroriste;

Current priority areas for activities to promote EU-India relations include security, where activities on counter-terrorism, cyber-security, and counter-piracy are foreseen; commerce and business diplomacy, where work continues towards the conclusion of the Free Trade Agreement and where efforts are being made to respond to Indian Prime Minister Singh’s call to the EU at the last Summit to participate more fully in India’s economic modernisation; and in specific sectors of cooperation ranging from energy, environment and climate change to skills development, science and technology, and migration.
Les domaines prioritaires actuels d’activités de promotion des relations UE-Inde incluent la sécurité – là où des activités en matière de lutte contre le terrorisme, de cyber-sécurité et de contre-piratage sont prévues –, le commerce et la diplomatie commerciale – là où les négociations sur un accord de libre-échange se poursuivent et où des efforts sont déployés pour répondre à l’appel lancé lors du dernier sommet par le Premier ministre indien Singh à l’UE en vue d’une participation accrue à la modernisation économique de l’Inde –, ainsi que certains secteurs de coopération spécifiques allant de l’énergie, de l’environnement et du changement climatique au développement des compétences, en passant par la science et les technologies et l’immigration.

We have also undertaken important activities to counter the terrorist abuse of the Internet, addressing conditions conducive to terrorist radicalisation, launching a European programme for the protection of critical infrastructure, and limiting access by terrorists to the means they need to commit their acts – funding and explosives.
Nous avons également pris des mesures importantes contre l’utilisation abusive de l’internet par les terroristes, en nous attaquant aux conditions qui conduisent à une radicalisation terroriste, en lançant un programme européen pour la protection des infrastructures critiques et en limitant l’accès des terroristes aux moyens dont ils ont besoin pour commettre leurs attaques, au financement et aux explosifs.

The EU and its Member States are working actively to counter the greenhouse effect and the resultant climate change.
L'UE et ses États membres travaillent activement pour lutter contre l'effet de serre et les changements climatiques qui y sont liés.

Canada, along with its G-8 partners, has been active in countering the sexual exploitation of children on the Internet.
Avec ses partenaires du G-8, le Canada lutte activement contre l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet.

The common position makes no reference in Annex 2 to countering these threats, while the vague reference in the common position to ‘activities to counter health threats and react to unforeseen events’ (Article 3, paragraph 2(a)(2)) does not fully cover the threats concerned.
Il convient de noter que la position commune ne fait aucune référence à l'annexe 2, s'agissant de la parade à ce type de menace et que la vague mention d'"activités visant à écarter les menaces pour la santé et à réagir à des situations imprévues" (voir article 3.2 a (2)) ne couvre pas l'ensemble desdites menaces.

Bill C-36 is defined in such a way that judges applying common sense criteria would not find that legitimate forms of protest or activities deemed counter to the government would fall under this ambit.
La définition contenue dans le projet de loi C-36 est rédigée de telle façon que tout juge appliquant le critère du bon sens ne serait pas porté à considérer qu'elle vise les mesures ou activités de protestations légitimes jugées opposées au gouvernement.

The Canadian government, together with our provinces, the industry, and its employees and suppliers must be vigilant in promoting the Canadian forest sector in foreign markets and active in countering the distorted messages being put out by environmental organizations and their allies.
Le gouvernement canadien, de même que les provinces, l'industrie, ses employés et ses fournisseurs doivent activement promouvoir le secteur forestier canadien sur les marchés mondiaux et contrer de façon énergique les messages communiqués par les organismes écologiques et leurs alliés, messages qui déforment tout à fait la réalité.