Vertaling van "active labour measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

active labour market measure
mesures actives sur le marché de l'emploi | politique active de l'emploi

identifying the impact of specific aquaculture activity | impact measuring of specific aquaculture activity | environmental impact identifying of specific aquaculture activity | measure the impact of specific aquaculture activity
mesurer l’incidence d’une activité aquacole spécifique

active measure | active protection measure
mesure active | mesure active de protection

active protection measure | active measure
mesure de protection active | mesure active de protection | mesure active

active labour market policy [ ALMP | active labor market policy ]
politique active sur le marché du travail [ PAMT | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | politique d'intervention directe sur le marché du travail ]

active protective measure
mesure de protection active

active labour market policy | ALMP [Abbr.]
politique active de l’emploi | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | PAMT [Abbr.]

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

monitor application of railway safety measures during maintenance activities | oversee application of safety measures during railway repairs | ensure safe operation of railway during repairs | oversee application of safety measures during railway maintenance
assurer le fonctionnement sécurisé de la voie ferrée pendant des réparations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear that the Government of New Brunswick has the necessary means to undertake active labour measures as well as targeted measures to address labour market difficulties in that province.
Il est évident que le gouvernement néo-brunswickois a les moyens nécessaires pour prendre des mesures d'intervention sur le marché du travail et appliquer des mesures ciblées pour s'attaquer aux difficultés du marché du travail dans cette province.

13. Welcomes the fact that the EGF contribution is planned to support solely active labour measures (training and counselling) and will not be used for subsistence allowances;
13. se félicite que la contribution du FEM soit prévue pour appuyer uniquement des mesures actives de retour à l'emploi (formation et conseil) et ne servira pas à verser des allocations de subsistance;

9. Welcomes the fact that the EGF contribution is planned to support solely active labour measures (training and counselling) and will not be used for allowances;
9. se félicite que la contribution du FEM soit prévue pour appuyer uniquement des mesures actives de retour à l'emploi (formation et conseil) et ne servira pas à verser des indemnités.

11. Welcomes the fact that the EGF contribution is planned to support solely active labour measures (training and counselling) and will not be used for allowances;
11. se félicite que la contribution du FEM soit prévue pour appuyer uniquement des mesures actives de retour à l'emploi (formation et conseil) et ne servira pas à verser des indemnités;

12. Welcomes the fact that the EGF contribution is planned to support solely active labour measures (training and counselling) and will not be used for subsistence allowances;
12. se félicite que la contribution du Fonds soit prévue pour appuyer uniquement des mesures actives de retour à l'emploi (formation et conseil) et ne servira pas à verser des allocations de subsistance;

11. Welcomes the fact that the EGF contribution is planned to support solely active labour measures (training and counselling) and will not be used for allowances;
11. se félicite que la contribution du Fonds soit prévue pour appuyer uniquement des mesures actives de retour à l'emploi (formation et conseil) et ne servira pas à verser des indemnités;

Provinces will have the opportunity to deliver active employment measures funded through the employment insurance account; use EI funds to tailor active measures to meet local and provincial or territorial labour market priorities; provide labour market services such as counselling and screening now delivered by the Government of Canada; match local labour market demand and supply through job placement services; and assist individuals with career action plans to address their employment needs and guide them to successful employment opportunities.
Elle permet aux provinces de mettre en oeuvre des mesures actives d'aide à l'emploi financées par le Compte d'assurance-emploi; d'utiliser les fonds de l'assurance-emploi pour instaurer des mesures actives qui répondent aux besoins et priorités du marché du travail local, provincial ou territorial; d'offrir des services comme le counselling d'emploi et la présélection actuellement donnés par le gouvernement du Canada; de faire le lien entre l'offre et la demande de main-d'oeuvre sur le plan local par les services de placement; d'aider les gens à élaborer des plans de carrière pour répondre à leurs besoins en matière d'emploi et de les guider pour qu'ils profitent au maximum des possibilités d'emploi.

I must keep them in the loop as we begin to explore new ways of doing things rather than presenting them with a fait accompli which may not be compatible with what they wish to do in terms of active labour measures.
Il faut les intégrer au processus au départ plutôt que de les présenter devant un fait accompli qui ne cadrera pas peut-être pas avec ce qu'elles désirent faire en termes de mesures d'emploi actives.

It is one of the reasons, as I indicated earlier, that we are going ahead with negotiations with the provinces to transfer to them the responsibility for delivering active labour measures, if they so wish.
C'est une des raisons pour lesquelles, comme je l'ai déjà mentionné, nous poursuivons les négociations avec les provinces pour leur transférer, si elles le veulent, la responsabilité en ce qui a trait à la fourniture des mesures d'intervention sur le marché du travail.

Fourth, in keeping with the notion of economic partnership, the government should establish a parallel fund, under arm's length control by labour and management, for the economic partners, in cooperation with provinces, territories and communities, to jointly design and put in place the best possible range of active labour market measures.
Quatrièmement, de concert avec cette notion de partenariat économique, le gouvernement devrait établir un fonds parallèle contrôlé à distance par le patronat et les syndicats, pour les partenaires économiques, en collaboration avec les provinces, les territoires et les collectivités, afin de concevoir et d'appliquer ensemble la meilleure gamme possible de mesures d'intervention directe sur le marché du travail.