Vertaling van "activities currently excluded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active current | actual current | effective current | useful current
courant actif | courant watté

active current | wattful current | watted current
courant actif | courant watté

active current [ watt current ]
courant actif [ courant watté ]

active current
courant actif

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

active component of the current [ current active component ]
composante active du courant

Asthma - currently active
asthme actif

semi-current record | semi-active record | near-current record | inactive record
document semi-actif | document semi-vivant

White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail

White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, whilst current statistics show relatively modest figures for the biotechnology industry in the European Union, it also appears that those may be underestimated since they mainly count as "biotech companies" only those which are exclusively dedicated to this activity, thus excluding large industrial groups which use biotechnology to bring added value to their core business (such as chemicals or pharmaceuticals).
Enfin, si les statistiques actuelles permettent de conclure à une relative faiblesse du secteur de la biotechnologie dans l'Union européenne, l'importance de ce dernier semble toutefois potentiellement sous-estimée, les données disponibles ne comptabilisant comme «sociétés de biotechnologie» que celles qui se consacrent exclusivement à ce type d'activités, ce qui exclut donc les grands groupes industriels qui recourent à la biotechnologie pour apporter de la valeur ajoutée à leur activité principale (substances chimiques ou produits pharmaceutiques, par exemple).

9. Acknowledges from the Joint Undertaking 2010 Annual Activity Report (AAR) that the SESAR Programme consisted of 304 projects of which 171 were initiated in 2009 while 114 additional projects were launched in 2010; takes note that 80,9 % of the projects are in execution phase, excluding those projects that have been cancelled (3) or suspended (10); notes that, for each cancelled or suspended project, the Joint Undertaking provided justification and explained the corrective actions undertaken; notes in particular in respect of the currently suspended projects that:
9. observe, à la lecture du rapport annuel d'activité de l'entreprise commune pour 2010 (RAA), que le programme SESAR a consisté en 304 projets, dont 171 avaient été lancés en 2009, tandis que 114 projets supplémentaires ont été lancés en 2010; observe que si l'on fait abstraction des projets qui ont été annulés (3) ou suspendus (10), 80,9 % des projets en sont à la phase d'exécution; observe que pour chaque projet annulé ou suspendu, l'entreprise commune a fourni une justification et expliqué les actions correctrices qui ont été prises; observe en particulier, pour ce qui concerne les projets actuellement suspendus, que:

2. Agrees with the need for common principles for more active inclusion of citizens currently excluded from the labour market; calls on Member States to strengthen the fight against poverty and take into consideration successes achieved by other Member States;
2. convient de la nécessité de principes communs pour intégrer plus activement les citoyens actuellement exclus du marché du travail; invite les États membres à lutter plus résolument contre la pauvreté et à s'inspirer des résultats positifs enregistrés dans d'autres États membres;

This Directive will be extended in scope to cover not only money laundering but also terrorist financing, and will in addition be widened to include certain persons, institutions and activities currently excluded.
Son champ d’application sera élargi afin de couvrir non seulement le blanchiment d’argent, mais aussi le financement du terrorisme, et d’inclure également certaines personnes, institutions et activités actuellement exclues.

2. The Board of Appeal shall be composed of six members and six alternates, who shall be individuals of a high repute with a proven record of relevant knowledge and professional experience, including supervisory experience, to a sufficiently high level in the fields of banking, insurance, occupational pensions, securities markets or other financial services, excluding current staff of the competent authorities or other national or Union institutions involved in the activities of the Authority.
2. La commission de recours comprend six membres et six suppléants d’une grande honorabilité et dont il est attesté qu’ils ont les connaissances requises et une expérience professionnelle, y compris en matière de surveillance, d’un niveau suffisamment élevé dans les domaines de la banque, de l’assurance, des pensions professionnelles, des marchés financiers et d’autres services financiers, le personnel en poste des autorités compétentes ou d’autres institutions nationales ou de l’Union participant aux activités de l’Autorité en étant exclu.

2. The Board of Appeal shall be composed of six members and six alternates, who shall be individuals of a high repute with a proven record of relevant knowledge and professional experience, including supervisory, experience to a sufficiently high level in the fields of banking, insurance, occupational pensions, securities markets or other financial services, excluding current staff of the competent authorities or other national or Union institutions involved in the activities of the Authority.
2. La commission de recours comprend six membres et six suppléants d’une grande honorabilité et dont il est attesté qu’ils ont les connaissances requises et une expérience professionnelle, y compris en matière de surveillance, d’un niveau suffisamment élevé dans les domaines de la banque, de l’assurance, des pensions professionnelles, des marchés financiers et d’autres services financiers, le personnel en poste des autorités compétentes ou d’autres institutions nationales ou de l’Union participant aux activités de l’Autorité en étant exclu.

2. The Board of Appeal shall be composed of six members and six alternates, who shall be individuals with relevant knowledge and experience, excluding current staff of the competent authorities or other national or Community institutions involved in the activities of the Authority.
2. La commission de recours comprend six membres et six suppléants ayant les connaissances et l’expérience requises, le personnel en poste des autorités compétentes ou d’autres institutions nationales ou communautaires participant aux activités de l’Autorité en étant exclu.

Within the framework of the current EU Presidency, the Conference on Social Services entitled ‘Social services: a tool for mobilising the workforce and strengthening social cohesion’ was held in Prague in April this year. The conference stressed the importance of social services for active inclusion of people endangered by social exclusion and excluded from the labour market.
Dans le cadre de l’actuelle présidence, la conférence sur les services sociaux intitulée «Social services: a tool for mobilising the workforce and strengthening social cohesion» tenue à Prague en avril dernier a souligné l’importance des services sociaux dans le cadre de l’inclusion active des personnes qui risquent l’exclusion sociale et sont exclues du marché du travail.