Traduction de «actual horror » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

horror film | horror movie | slasher flick
film d'épouvante | film d'horreur | film de terreur

horror film | horror movie
film d'horreur | cinéma d'horreur

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

actual capacity | actual volume
volume effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would mean, horror of horrors, actually allowing inspectors to work where it makes sense, versus tethering it to a piece of geography that makes no sense in the world that we're operating in now.
Cela voudrait dire, ce qui est impensable aujourd'hui, qu'il faudrait que les inspecteurs travaillent là où c'est logique, au lieu de les cantonner dans un lieu géographique qui ne veut plus rien dire dans le monde où nous vivons aujourd'hui.

The abominable oppression and subjugation of the people of Iran by the Revolutionary Guards, under the ruling dictatorship is so egregious, and their apparatus for its cover-up so systematic that the world at large never learns of the actual horror stories and the crimes committed by the Islamic regime against the humanity of the people of Iran.
Sous le régime dictatorial actuel, l'abominable oppression de la population d'Iran par les Gardiens de la révolution est si extrême et les moyens dont ils disposent pour la camoufler sont si systématiques que le monde ne connaît jamais toutes les histoires d'horreur et les crimes commis par le régime islamique contre la population iranienne.

Like Senator Martin, I went away and did some research and discovered to my horror that in 2001 I was actually a member of the Legal and Constitutional Affairs Committee at the time the most recent version of this bill appeared before it.
Comme la sénatrice Martin, je suis ensuite allée faire des recherches et j'ai constaté avec horreur que, en 2001, j'étais membre du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, lorsqu'il a été saisi de la version la plus récente de ce projet de loi.

It is actually true that if we look at the figures made available to us by various organisations, we can only see barbarity, horror and unacceptable suffering.
Il est vrai que si on tient compte des chiffres mis à notre disposition par diverses organisations, on ne voit que des actes barbares, des horreurs et des souffrances inacceptables.

There is no need to point out the horrors of racial discrimination, which is thought through long before it is actually carried out.
Il n’est pas nécessaire de souligner les horreurs provoquées par la discrimination raciale, laquelle mûrit longuement avant le passage à l’acte proprement dit.

Imagine our horror, therefore, when we discovered that Augustine Chihuri, the Zimbabwe police chief who is actually named on the European Union's prescribed list as being banned from travelling to EU countries, was nevertheless in France last week, at an Interpol meeting in Lyon.
Imaginez donc notre désarroi lorsque nous avons découvert qu'Augustine Chihuri, ce chef de police zimbabwéen inscrit actuellement sur la liste de l'Union européenne des personnes interdites de séjour au sein des pays de l'UE, se trouvait malgré tout en France la semaine dernière dans le cadre d'une réunion d'Interpol à Lyon.

One of the greatest injustices and horrors of the 20th century was the fact that at the beginning of the century 80% to 90% of the victims of war were actually members of armed forces and 20% were civilians.
Une des plus grandes injustices et des plus grandes horreurs du XX siècle réside dans le fait qu'au début du siècle, 80 à 90 p. 100 des victimes de la guerre étaient des militaires et 20 p. 100 des civils.

Actually these horrors have no place in a report on human rights in the European Union, because Turkey is not a Member State.
Ces horreurs, ne devraient, à vrai dire, pas être évoquées dans un rapport sur la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne, la Turquie n'étant pas un État membre.

Many good decent people who start off in a relationship with the best of intentions end up watching with shock and horror as their relationship decays into verbal and physical abuse as individuals either lash out with threats or actual violence.
Beaucoup de gens bien qui entrent dans une relation avec les meilleures intentions du monde regardent avec stupeur et horreur leur relation se détériorer au point d'en arriver à la violence verbale ou physique, alors que les personnes en cause lancent des menaces ou agissent de façon violente.