Traduction de «actually five times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual spraying time | actual spreading time
temps effectif de traitement

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

actual working hours | actual working time
durée réelle de travail | temps de travail effectif | temps de travail réel

actual flying time [ hard time ]
temps de vol réel

actual bottom time [ ABT | bottom time ]
temps de plongée [ durée de la plongée | temps de séjour au fond ]

actual work time
durée effective de l'opération

actual playing time
temps de jeu effectif

actual time of observation
heure réelle d'observation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm going to give you five of those: first, providing Canadian content in sufficient quantity and quality to compete for audience attention with the flood of production from elsewhere, principally the United States; second, making that content universally accessible to all Canadians who want it — it was actually five time zones at the time but now six time zones with more geography than population and with two official languages; third, ensuring that both the production and the distribution of Canadian content are economically viable and sustainable in the absence of a profitable business model; fourth, using the system to both celebrate and share the rich diversity of this country's regions and peoples as opposed to some monolithic centric vision; and fifth, maintaining the independence of the system from undue influence or control by special interests of any kind, either political or commercial.
Je vais en citer cinq : premièrement, offrir un contenu canadien de qualité en quantité suffisante pour rivaliser avec l'afflux de production venu d'ailleurs, surtout des États-Unis; deuxièmement, rendre ce contenu accessible à tous les Canadiens qui s'y intéressent — à l'époque, c'était cinq fuseaux horaires, mais maintenant il y en a six, sur un vaste territoire pas très peuplé où l'on parle deux langues officielles; troisièmement, faire en sorte que la production et la diffusion de contenu canadien soient viables et durables sur le plan économique en l'absence d'un modèle d'affaires rentable; quatrièmement, exploiter le système à la fois pour célébrer et partager la riche diversité des régions et des peuples du pays, de préférence à une vision monolithique égocentrique; et cinquièmement, préserver l'indépendance du système contre les abus d'influence ou de contrôle par les intérêts spéciaux de quelque sorte que ce soit, qu'ils soient politiques ou commerciaux.

Imagine the victim walking into court and hearing this youth being presented as a first-offender, when actually he or she is a four-time or five-time offender.
Imaginez la victime qui se retrouve au tribunal et qui entend dire que l'adolescent est un primo-délinquant, alors qu'il en est déjà à sa quatrième ou cinquième infraction.

That would be EUR 15 billion per year – a figure that is actually five times higher than the factual figure, which you can get from the House of Commons library.
Ce qui fait un total de 15 milliards d’euros par an – un chiffre cinq fois plus élevé que le chiffre réel que vous trouverez à la bibliothèque de la Chambre des Communes.

Aboriginal women are actually five times more likely than other Canadian women to die a violent death.
En fait, les femmes autochtones risquent cinq fois plus de mourir d'une mort violente que les autres Canadiennes.

If Mr. Lessard gets a chance to clarify that, he could clarify whether we're talking about one motion presented five times to obstruct committee business in five separate committees and potentially eat up 15 hours of House time in concurrence motions, or whether we're actually talking about five completely different motions that would spend in the neighbourhood of $10 billion, $15 billion, or maybe $20 billion of taxpayers' dollars towards this issue.
Si M. Lessard en a l'occasion, il pourra préciser s'il s'agit d'une motion présentée cinq fois pour entraver les travaux de cinq comités distincts et faire gaspiller 15 heures de débat à la Chambre pour l'étude de motions d'approbation, ou bien s'il s'agit de cinq motions complètement différentes qui entraîneraient des dépenses de 10, 15 et peut-être 20 milliards de dollars de l'argent des contribuables pour lutter contre cette crise.

However, while African countries have received five times the foreign aid that Asian countries have, their per capita income has actually declined whereas Asia ’s has nearly doubled.
Cependant, bien que les pays d’Afrique aient reçu cinq fois plus d’aide étrangère que ceux d’Asie, leur revenu par tête a diminué, tandis que celui des pays d’Asie a presque doublé.

In Flanders, for example, unemployment among people of North African origin is four to five times that of the indigenous population, in relative terms, so that the question arises as to who actually has an interest in a new form of immigration.
En Flandre, par exemple, le chômage parmi les populations d’origine nord-africaine est proportionnellement quatre à cinq fois plus élevé que dans la population indigène, alors la question se pose de savoir qui a réellement intérêt à une nouvelle forme d’immigration.

In quantitative terms, that represents 2000 participants and this is clearly a great deal less than the 100 000 people present at Porto Alegre, which actually attracted five times as many people as the last time this Forum was held, in 2001.
En termes quantitatifs, cela représente 2 000 participants et il est clair qu'il y a disproportion par rapport aux 100 000 personnes présentes à Porto Alegre, elles-mêmes cinq fois plus nombreuses que lors de la première édition de ce Forum en 2001.

Unfortunately, this draft directive makes no mention of policy areas, in spite of the fact that they figure in the Commission’s original draft from 1991 and in spite of the fact that all researchers in this area actually take it for granted that policy areas too must be included in a strategic environmental assessment. It was not possible to achieve this in the Council, but the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy considered that policy areas too must be included in the review to be carried out in five years’ time.
Malheureusement, les domaines d'activité politiques ne sont pas inclus dans cette proposition de directive, bien qu'ils l'aient été dans la proposition originelle de 1991, émise par la Commission, et bien que tous les chercheurs dans ce domaine considèrent comme évident qu'il faille également les soumettre à une ESE, une évaluation stratégique des conséquences environnementales. Il n'a pas été possible d'obtenir cela au Conseil, mais la commission de l'environnement a estimé qu'il convenait d'inclure ces domaines d'activité politiques dans la révision du texte qui interviendra dans cinq ans.