Traduction de «actually lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have actually lost significant ground, not just to Korea but to many other countries in the world.
Nous avons perdu beaucoup de terrain, pas seulement par rapport à la Corée mais par rapport à de nombreux autres pays.

It means if farmers actually lost money as they did in northwestern Saskatchewan because of the drought, those losses are not covered.
Cela signifie que, si un agriculteur perd de l'argent, comme cela a été le cas des agriculteurs du nord-ouest de la Saskatchewan lors de la sécheresse, ses pertes ne sont tout simplement pas couvertes.

Those farmers have actually lost $40 a tonne on their grain which is over $1 a bushel.
Ces agriculteurs ont perdu 40 $ sur une tonne de céréales, ce qui représente plus d'un dollar le boisseau.

Senator Fraser: My own province of Quebec would, as has been suggested, be one of the provinces that actually lost seats.
Le sénateur Fraser : Ma province, le Québec, comme on l'a laissé entendre, serait l'une de celles qui perdraient des sièges.

But to be in the presence of 10 of those veterans who served in that particular situation where Canada actually lost 28 of our own soldiers, to see the degree of reflection on their part about lost friends, the sacrifices they faced at that time and in that place, the emotional situation, we have to pay tribute to those folks.
Mais en me retrouvant en présence de ces 10 vétérans qui ont servi sur ce front où le Canada a perdu 28 de ses soldats et en constatant toute leur émotion au souvenir de leurs camarades disparus et des sacrifices qu'ils ont consentis en ce lieu même, j'ai pu comprendre à quel point il est important de leur rendre hommage.

42. Strongly recommends that the EU employment initiative should include early intervention in support of the unemployed at the moment when jobs are actually lost, not least in order to reduce the risk of people becoming excluded from the labour market and the loss of the human capital they constitute;
42. recommande vivement que l'initiative de l'Union en faveur de l'emploi comporte une réaction rapide en faveur des chômeurs au moment où des emplois sont effectivement supprimés, notamment pour réduire le risque que des personnes soient exclues du marché du travail et la perte de capital humain qui en découle;

So creating networks with the people outside, so that they are not actually lost, is of extreme importance.
Autrement dit, il est extrêmement important de créer des réseaux avec les personnes parties à l’étranger, de manière à ne pas perdre le contact avec elles.

People have actually lost their lives in the fight for democracy in Belarus.
Des personnes ont en effet perdu la vie dans la lutte pour la démocratie au Belarus.