Vertaling van "actually something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is actually something that Canadians want us to do to ensure that the connection, the integration, and the sense of belonging are strong, the way they should be among citizens who share political institutions, who share the burden of participating in this democracy together.
En fait, les Canadiens nous demandent de prendre cette mesure pour garantir que le lien, l'intégration, le sentiment d'appartenance sont solides, comme ils doivent l'être pour des citoyens qui partagent des institutions politiques et le fardeau de participer tous ensemble à notre démocratie.

What is happening, as we discussed on the day of the opposition motion, is that it has actually triggered the following response from people across the country. People began to say, “Well, if so and so, an MP, has someone they know who committed suicide or thought of suicide or were depressed or if they have a family member with a problem, this is actually something I can feel comfortable talking about.
Depuis que nous en avons discuté, le jour où l'opposition a présenté sa motion, les gens, partout au pays, réagissent en se disant, « Eh bien, si un tel député connaît quelqu'un qui s'est suicidé, qui y a pensé ou qui a vécu une dépression, et qu'un membre de sa famille a un problème, je peux en parler.

Take research, for example: this is actually something that falls into the category of qualitative growth.
Prenez la recherche, par exemple, qui relève de la croissance qualitative.

This is actually something that I raised in my question to the member for Scarborough—Rouge Riverafter he gave his initial speech.
C'est un point que j'ai soulevé dans ma question au député de Scarborough—Rouge River après son allocution initiale.

– (DE) Mr President, this is actually something of a humiliating spectacle.
– (DE) Monsieur le Président, quel spectacle humiliant!

That is actually something very important that the last Liberal government set up in 1997, one of the most respected law reform bodies in the common law world.
Le précédent gouvernement libéral a mis sur pied cet important organisme de réforme du droit, un des plus respectés dans le monde de la common law, en 1997.

All this is done in the name of a budgetary ideology, the ideology of performance, competitiveness, effectiveness, efficiency and results, and this creates a jumble of nebulous tools, results indicators, performance indicators, activities sheets. This budgetary technology is presented as new, as being in the vanguard of budgetary intelligence, but it is actually something quite old, dating back to 1947.
Tout cela se fait au nom d'une idéologie budgétaire, qui est l'idéologie de la performance, de la compétitivité, de l'efficacité, de l'efficient, du résultat, et ça donne un fatras d'outils nébuleux, les indicateurs de résultat, les indicateurs de performance, les fiches d'activités, et cette technologie budgétaire qu'on présente comme une nouveauté, la pointe de l'intelligence budgétaire, est une vieillerie qui remonte à 1947.

This ‘mini-Treaty’ would take the thrust of the content of the ‘European Constitution’, and give the impression that it is actually something different.
Ce «mini-Traité» reprendrait la substance du contenu de la «Constitution européenne» et donnerait l’impression d’être quelque chose de différent.

And that is actually something that can trip people up.
Et c'est une chose qui peut piéger les gens.