Vertaling van "actually talks about how she took media " (Engels → Frans) :

We continue to fund R and D. However, the foreword of one of the books by my colleague opposite actually talks about how she took media interviews, solely, as opposed to her science team.
Par contre, dans l'avant-propos de l'un des livres écrits par ma collègue d'en face, on apprend qu'elle seule — et non tous les membres de son équipe scientifique — a donné des entrevues aux médias.

But first of all you should talk to Ms. Robson tomorrow about the actual definition of monopoly routes and how she's going to pursue that.
Nous pouvons certainement répondre à cette question. Vous devriez d'abord parler demain à Mme Robson de la définition des routes monopolistiques et lui demander ce qu'elle compte faire à ce sujet.

I know that at the Senate, when the Senate conducted their hearings and heard witnesses on this particular bill, a number of the witnesses the John Howard Society, and there may have been the Elizabeth Fry Society as well talked about how the process for an inmate to actually compile all of the documentation required to accompany an application for a judicial review to determine whether it should or should not be put before a jury comprised of members of the community where the murder took place can be very laborious, time-consuming, and lengthy.
Je sais qu'au cours des audiences du Sénat au sujet de ce projet de loi, des témoins de la Société John Howard, et peut-être aussi de la Société Elizabeth Fry, ont dit combien, pour un détenu, le processus de compilation des documents à l'appui d'une demande de révision judiciaire — afin de déterminer s'il y a lieu d'en saisir ou non un jury formé de membres de la communauté où le meurtre a été commis —, pouvait être long et fastidieux.

Am I right in hearing you, Mr. Applebaum, in talking about how NAFO actually worked, say that Canada I hesitate to say “paid for votes” in order to get certain decisions through, took action that actually resulted in the quotas being raised?
Ai-je bien compris, monsieur Applebaum, que vous avez dit, au sujet de la manière dont l'OPANO fonctionnait réellement, que le Canada — j'hésite à dire « a acheté des votes » pour obtenir certaines décisions, mais enfin qu'il a posé des gestes qui ont abouti à un relèvement des quotas?

She talked specifically about visas, how she actually exports to forty different countries, and the problems with the temporary business traveller in five to ten days.
Il s'agissait d'une femme qui nous a parlé précisément des visas, de la manière dont elle exporte dans 40 pays différents et des problèmes que connaissent les gens d'affaires en voyage de cinq à 10 jours.