Traduction de «actually wish enlargement » (Anglais → Français) :

– (FR) We have said ‘no’ to the treaties of accession presented to Parliament for assent. This is because we actually wish enlargement to succeed and because we are committed federalists.
- C'est parce que nous sommes profondément fédéralistes et que nous souhaitons réussir l'élargissement que nous avons dit "non" aux traités d'adhésion qui viennent d'être soumis au Parlement européen pour avis conforme.

– (PL) Madam President, the report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union is actually more of a wish list for improving the quality of life of the disabled than a factual account and analysis of their present situation.
- (PL) Madame la Présidente, le rapport sur la situation des personnes handicapées dans l’Union européenne élargie est en fait davantage une liste de souhaits pour améliorer la qualité de vie des personnes handicapées qu’un compte rendu et une analyse factuels de leur situation actuelle.

What we must do, therefore, is engage in positive cooperation, in order to ensure that enlargement does actually take place. To put it in another way, the European Parliament does not wish to be part of the problem, it wishes to be part of the solution.
En d'autres termes : le Parlement européen ne veut pas faire partie du problème, il veut faire partie de la solution.